Translation of the song lyrics Ich Hab' Mein Glück Gefunden - Howard Carpendale

Ich Hab' Mein Glück Gefunden (original)

Indianapolis weit von Los Angeles dort muß ich hin
Indianapolis weit von Los Angeles das ist mein Ziel.
Heut beginnt für mich das große Rennen
und den ersten Preis muß ich gewinnen.
Dann sagt auch Susie bestimmt endlich ja zu mir.
Indianapolis weit von Los Angeles wartet auf mich
Indianapolis weit von Los Angeles jetzt komme ich.
Hello Susie
drück mir beide Daumen
denn viel Glück
das kann ich gut gebrauchen.
Indianapolis
das ist die Hoffnung für mich.
Start ist gut gelungen
mörderisch durch Kurven
jag ich im Motorgeheul
und verfolgt von allen
halte ich die Spitze
und ich geb sie nicht mehr frei.
Hello Susie
drück mir beide Daumen
denn viel Glück
das kann ich gut gebrauchen.
Indianapolis
das ist die Hoffnung für mich.
Indianapolis weit von Los Angeles brachte mir Glück
Indianapolis doch nach Los Angeles geh’ich zurück.
Denn für mich wird es viel mehr bedeuten
wenn für uns zuhaus die Glocken läuten
wenn du nur mir gehörst und richtig glücklich bist.
Indianapolis weit von Los Angeles brachte mir Glück

Ich Hab' Mein Glück Gefunden (translation)

Indianapolis far from Los Angeles I have to go there
Indianapolis far from Los Angeles that's my destination.
The big race begins for me today
and I must win the first prize.
Then Susie will definitely finally say yes to me.
Indianapolis far from Los Angeles is waiting for me
Indianapolis far from Los Angeles now I come.
Hello Susie
cross your fingers for me
because good luck
I have a good use for that.
Indianapolis
this is the hope for me.
Start went well
killer through curves
I chase in the howling engine
and followed by everyone
I hold the top
and I won't release her anymore.
Hello Susie
cross your fingers for me
because good luck
I have a good use for that.
Indianapolis
this is the hope for me.
Indianapolis far from Los Angeles brought me luck
Indianapolis but I'm going back to Los Angeles.
Because for me it will mean much more
when the bells ring for us at home
if you're just mine and you're really happy.
Indianapolis far from Los Angeles brought me luck