Translation of the song lyrics Es Bleibt Dabei - Howard Carpendale

Es Bleibt Dabei (original)

Es bleibt dabei
dass wir heut' als Freunde geh’n
Es bleibt dabei
ich werde immer zu dir steh’n
Einfach geh’n so als wär's für einen Tag
was es noch zu sagen gab
das ist alles schon gesagt
Es bleibt dabei
ich seh' das Taxi vor der Tür
Sag' jetzt kein Wort
komm' noch einmal nah zu mir
Frag' jetzt nicht
frag' im Leben nie wie lang
Oh es war eine schöne Zeit
die uns keiner nehmen kann
Es bleibt dabei
es bleibt dabei
Ich sag' goodbye
doch ich lass dich nicht allein
Oh ich sag' goodbye
das muss nicht für immer sein
Und wenn du mich brauchst
ganz egal was auch geschah
Es bleibt dabei
ich bin für dich da
Keiner weiß wann er vor der Frage steht
ob es richtig war zu geh’n
auch dann ist es noch nicht zu spät
Oh es bleibt dabei
es bleibt dabei
Oh es bleibt dabei
es bleibt dabei

Es Bleibt Dabei (translation)

It remains
that we are going as friends today
It remains
I will always stand by you
Just go as if it were for a day
what was left to say
all that has already been said
It remains
I see the taxi in front of the door
Don't say a word now
come close to me again
Don't ask now
Never ask how long in life
Oh it was a good time
that nobody can take from us
It remains
it remains
I say goodbye
but I won't leave you alone
Oh I say goodbye
it doesn't have to be forever
And if you need me
no matter what happened
It remains
I'm here for you
Nobody knows when they are faced with the question
whether it was the right thing to go
even then it is not too late
Oh it sticks
it remains
Oh it sticks
it remains