Translation of the song lyrics Du fehlst - Howard Carpendale

Du fehlst (original)

Ich lieg gern nochmal mit
Dir in einem Bett
nicht nur für eine Nacht
für Tausend wenns es geht
Mit dir zusammen
an einem Frühstückstisch
bei mir zu Hause
oder bei Tiffany’s
Ich würd gern nochmal
mein Bad mit dir teil’n
komm ich da morgens auch
zwei Stunden nicht rein
Dass du neben mir
in meinem Wagen sitzt
mal kurz zum shoppen nach Paris
Ich würd' gern nochmal
auf dich warten bis um vier
mit dieser Sehnsucht
in mir drin
Deine Schritte hör'n
und dann den Schlüsel in der Tür
und dich in meinem Armen spür'n
Du fehlst
ja du felst mir immer noch
so sehr Baby das weisst du doch
Du fehslt
du bist alles was ich brauch
und wenn du ehrlich bist
brauchst du mich doch auch
Ich würd' gern wieder
mit dir streiten tagelang
wer mehr Platz braucht
in unserem Kleiderschrank
wer von uns beiden
mehr von Toleranz vesteht
ich weiss bis heute nicht
wie das geht
Ich hätt gern nochmal
eine Probezeit mit dir
so zwanzig Jahre wär'n ok
wenn Du nur endlich
wieder aufwachst neben mir
statt einer auf dich gar nicht steht
Du fehlst
ja du felst mir immer noch
so sehr Baby das weisst du doch
Du fehslt
du bist alles was ich brauch
und wenn du ehrlich bist
brauchst du mich doch auch
Du fehlst
so sehr
Du fehlst
du bist alles was ich brauch
und wenn du ehrlich bist
brauchst du mich doch auch
Du brauchst mich auch

Du fehlst (translation)

I'd like to lie with you again
you in a bed
not just for one night
for a thousand if possible
Together with you
at a breakfast table
at my home
or at Tiffany's
I would like again
share my bath with you
I'll come there in the morning too
not in for two hours
That you next to me
sitting in my car
just to go shopping in Paris
I would like to again
wait for you until four
with this longing
inside of me
hear your footsteps
and then the key in the door
and feel you in my arms
You miss
yes you still rock me
so much baby you know that
you are missing
you are all I need
and if you are honest
you need me too
I'd like to go back
argue with you for days
who needs more space
in our closet
which one of us
know more about tolerance
I don't know to this day
how it works
I would like again
a trial period with you
twenty years would be ok
if only you finally
wake up next to me
instead of one not into you at all
You miss
yes you still rock me
so much baby you know that
you are missing
you are all I need
and if you are honest
you need me too
You miss
so much
You miss
you are all I need
and if you are honest
you need me too
you need me too