Translation of the song lyrics Du bist nicht mehr wie sonst zu mir - Howard Carpendale

Du bist nicht mehr wie sonst zu mir (original)

Du bist nicht mehr wie sonst zu mir
Ich bin es nicht gewohnt von dir
Dass du, wenn du mich liebst
Die Augen nicht mehr schließt
Du bist nicht mehr wie sonst zu mir
Du bist nicht mehr wie du mal warst
Auch wenn du es bezweifeln magst
Ich kenn dich viel zu gut
Und sag nicht ohne Grund
Du bist nicht mehr wie sonst zu mir
Wir haben irgendwas verloren
Was es für zwei nur selten gibt
Ist dieser Zauber schon verflogen
Den man verspürt, wenn man sich liebt?
In deiner Zukunft finde ich
Schon lange nicht mehr mein Gesicht
Ich kann es nicht erklären und auch nicht übersehen
Du bist nicht mehr wie sonst zu mir
Wir haben irgendwas verloren
Was es für zwei nur selten gibt
Ist dieser Zauber schon verflogen
Den man verspürt, wenn man sich liebt?
Du bist nicht mehr wie sonst zu mir
Und Worte gibt es nicht dafür
Und würdest du jetzt gehen
Ich müsste es verstehen
Sonst wärst du so wie sonst zu mir
In deiner Zukunft finde ich
Schon lange nicht mehr mein Gesicht
Ich kann es nicht erklären und auch nicht übersehen
Du bist nicht mehr wie sonst zu mir

Du bist nicht mehr wie sonst zu mir (translation)

You're not the same to me anymore
I'm not used to it from you
That you if you love me
The eyes no longer closes
You're not the same to me anymore
You are not what you used to be
Even if you doubt it
I know you way too well
And don't say without a reason
You're not the same to me anymore
We lost something
What is rare for two
Has this magic already gone?
What do you feel when you love each other?
In your future I find
Not my face for a long time
I can't explain it, nor can I overlook it
You're not the same to me anymore
We lost something
What is rare for two
Has this magic already gone?
What do you feel when you love each other?
You're not the same to me anymore
And there are no words for it
And would you go now
I should understand
Otherwise you would be as usual to me
In your future I find
Not my face for a long time
I can't explain it, nor can I overlook it
You're not the same to me anymore