Translation of the song lyrics Das Schöne Mädchen Von Seite 1 . - Howard Carpendale

Das Schöne Mädchen Von Seite 1 . (original)

Das schöne Mädchen von Seite 1
das möcht' ich haben und weiter keins
vom Katalog aus dem Versandhaus
möcht' ich das Mädchen von Seite 1.
Ich will nicht dies
ich will nicht das
will keine Uhr
kein Opernglas
Oh schickt mir nicht Gardinen
und keine Nähmaschinen
und keine Filzpantinen
Was soll mir alles das?
Das schöne Mädchen von Seite 1
das möcht' ich haben und weiter keins
vom Katalog aus dem Versandhaus
möcht' ich das Mädchen von Seite 1.
Sie ist so sweet
sie ist so kess
drum schickt sie mir heut' per Expreß
Die von der ersten Seite
die schickt mir bitte heute
und schickt sie no no no
nur nicht nach anderswo.
Das schöne Mädchen von Seite 1
das möcht' ich haben und weiter keins
das Girl im Pulli mit roten Rosen
das möcht' ich haben und weiter keins
das schöne Mädchen von Seite 1

Das Schöne Mädchen Von Seite 1 . (translation)

The beautiful girl from page 1
I want that and nothing else
from the catalog from the mail order company
I want the girl from page 1.
I don't want this
i don't want that
don't want a watch
no opera glasses
Oh don't send me curtains
and no sewing machines
and no felt clogs
What's the point of all this?
The beautiful girl from page 1
I want that and nothing else
from the catalog from the mail order company
I want the girl from page 1.
She is so sweet
she is so cute
so send it to me today by express
The one from the first page
please send it to me today
and send them no no no
just not to anywhere else.
The beautiful girl from page 1
I want that and nothing else
the girl in the sweater with red roses
I want that and nothing else
the beautiful girl from page 1