Translation of the song lyrics Wer Will Denn Schon Als Jungfrau Sterben? - Höhner

Wer Will Denn Schon Als Jungfrau Sterben? (original)

Und sie leben, so viele Jahre, schon in der selben Stadt
Doch beide hatten, gar bis heute, niemals was gehabt.
Graue Haare, denn die Jahre, sie gingen schnell ins Land.
Und das rächt sich, erst mit sechzig, haben sie erkannt:
Ganz so einsam, ganz alleine, darf es nicht zu Ende gehn
Ein Gefährte, voller Werte, das wär doch schön!
Wer will schon als Jungfrau sterben
Die Liebe ist ein süßes Gift!
Man muss schon viele Frösche küssen,
bevor man einen Prinzen trifft!
Wer will denn schon als Jungfrau sterben
ganz bestimmt nicht ich
Ich kann allem widerstehen!
Nur der Versuchung leider nicht.
In der Taverne, trifft man sich gerne,
man gibt sich sehr galant.
Alle beide, ganz in Seide, mit einer Rose in der Hand
Als ein Zeichen, der Bereitschaft,
Ich bin noch vogelfrei,
komm und nimm mich!
Ja hier bin ich,
und für immer dein!
Wer will schon als Jungfrau sterben
Die Liebe ist ein süßes Gift!
Man muss schon viele Frösche küssen,
bevor man einen Prinzen trifft!
Wer will denn schon als Jungfrau sterben
ganz bestimmt nicht ich
Ich kann allem widerstehen!
Nur der Versuchung leider nicht.

(translation)

And they've been living in the same city for so many years
But both had never had anything, even to this day.
Gray hair, because the years, they went by quickly.
And that takes revenge, only at the age of sixty did they realize:
So lonely, all alone, it must not end
A companion full of values, that would be nice!
Who wants to die a virgin?
Love is a sweet poison!
You have to kiss a lot of frogs
before you meet a prince!
After all, who wants to die a virgin?
definitely not me
I can resist anything!
Unfortunately not the temptation.
In the tavern, people like to meet,
you are very gallant.
Both of them, all in silk, holding a rose
As a sign of readiness
I'm still outlawed
come and take me!
Yes here I am,
and yours forever!
Who wants to die a virgin?
Love is a sweet poison!
You have to kiss a lot of frogs
before you meet a prince!
After all, who wants to die a virgin?
definitely not me
I can resist anything!
Unfortunately not the temptation.