Translation of the song lyrics Wenn nicht jetzt, wann dann? - Höhner, Gregor Meyle

Wenn nicht jetzt, wann dann? (original)

Kleine Tore, grße Männer, das ist der Trend der Zeit.
Fußball ist der Sport für Kenner, jederzeit zum Schuß bereit.
denn irgendwann fängt es an, und auf einmal läuft das Spiel.
Freier Fall und der Ball landet unhaltbar im Ziel.
Dann wird es allen klar: So werden Wunder wahr,
komm wir holen uns den Deutschen Pokal.
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Wenn nicht hier, sag mir wo und wann?
Wenn nicht wir, wer sonst?
Es wird Zeit.
Komm wir nehmen das Glück in die Hand.
11 Spieler, 11 Meter, Trainer gib uns Kraft.
Das kann keiner so wie Birker der wunder wirker, denn wir wollen mehr.
Wir wollen viel, haben ein Ziel und der Weg dahin ist schwer.
Vizemeister waren wir schon, doch diesmal wollen wir mehr.
Dann wird es allen klar: So werden Wunder wahr,
komm wir holen uns den deutschen pokal.
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Wenn nicht hier, sag mir wo und wann?
Wenn nicht wir, wer sonst?
Es wird Zeit.
Komm wir nehmen das Glück in die Hand.
Dann wird es allen klar: So werden Wunder wahr,
komm wir feiern jetzt denn deutschen meister FCR so heißt er.
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Wenn nicht hier, sag mir wo und wann?
Wenn nicht wir, wer sonst?
Es wird Zeit.
Komm wir nehmen das Glück.
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Wenn nicht hier, sag mir wo und wann?
Wenn nicht wir, wer sonst?
Es wird Zeit.
Komm wir nehmen das Glück in die Hand.

Wenn nicht jetzt, wann dann? (translation)

Small goals, big men, that's the trend of the moment.
Soccer is the sport for connoisseurs, ready to shoot at any time.
because at some point it starts, and suddenly the game is running.
Free fall and the ball lands untenably in the target.
Then it will be clear to everyone: This is how miracles come true,
come on, let's get the German Cup.
If not now then when?
If not here, tell me where and when?
If not us, who else?
It is time.
Let's take happiness into our hands.
11 players, 11 meters, coach give us strength.
Nobody can do that like Birker the miracle worker, because we want more.
We want a lot, we have a goal and the way to get there is difficult.
We were already runners-up, but this time we want more.
Then it will be clear to everyone: This is how miracles come true,
come on, let's get the german cup.
If not now then when?
If not here, tell me where and when?
If not us, who else?
It is time.
Let's take happiness into our hands.
Then it will be clear to everyone: This is how miracles come true,
Let's celebrate now because German champion FCR that's his name.
If not now then when?
If not here, tell me where and when?
If not us, who else?
It is time.
Let's take happiness.
If not now then when?
If not here, tell me where and when?
If not us, who else?
It is time.
Let's take happiness into our hands.