Translation of the song lyrics Steh auf, mach laut! - Höhner

Steh auf, mach laut! (original)

Ein kurzer Augenblick
Fast wie eine Ewigkeit
Wenn sich die Spannung lößt
Du weißt, jetzt ist es soweit
Wahnsinn, unglaublich
Wer hätte das gedacht
Alle liegen sich im Arm
Und feiern heut die ganze Nacht
Steh auf, mach laut, mach richtig Lärm
Wir lieben das Leben und grade deswegen
Wollen wirs laut schön laut schön laut, schön laut
Steh auf, mach laut, mach richtig Lärm
Denn die ganze Welt die soll uns heute hör'n
Die Welt liegt uns zu Füßen
Ein Traum wird heute für uns wahr
Auf einmal ist so leicht
Was vorher unerreichbar war
Wahnsinn, unglaublich
Der Moment kommt nie mehr zurück
Alle liegen sich im Arm
Und feiern diesen Augenblick
Steh auf, mach laut, mach richtig Lärm
Wir lieben das Leben und grade deswegen
Wollen wirs laut schön laut schön laut, schön laut
Steh auf, mach laut, mach richtig Lärm
Denn die ganze Welt die soll uns heute hör'n
Wenn einfach alles stimmt
Man mit der Welle schwimmt
Bist du alles andre nur nicht allein
Das geht unter die Haut
Einfach nur dabei zu sein
Steh auf, mach laut, mach richtig Lärm
Steh auf, mach laut, mach richtig Lärm
Wir lieben das Leben und grade deswegen
Wollen wirs laut schön laut schön laut, schön laut
Steh auf, mach laut, mach richtig Lärm
Denn die ganze Welt die soll uns heute hör'n

Steh auf, mach laut! (translation)

A moment
Almost like an eternity
When the tension eases
You know, now it's time
madness, unbelievable
Who would have thought that
Everyone is in each other's arms
And party all night long
Get up, make it loud, make a lot of noise
We love life and that's why
Let's do it loud nice loud nice loud, nice loud
Get up, make it loud, make a lot of noise
Because the whole world should hear us today
The world is at our feet
A dream comes true for us today
Suddenly is so easy
What was previously unattainable
madness, unbelievable
The moment never comes back
Everyone is in each other's arms
And celebrate this moment
Get up, make it loud, make a lot of noise
We love life and that's why
Let's do it loud nice loud nice loud, nice loud
Get up, make it loud, make a lot of noise
Because the whole world should hear us today
When everything is just right
You swim with the wave
Are you everything else just not alone
That gets under your skin
Just being there
Get up, make it loud, make a lot of noise
Get up, make it loud, make a lot of noise
We love life and that's why
Let's do it loud nice loud nice loud, nice loud
Get up, make it loud, make a lot of noise
Because the whole world should hear us today