Translation of the song lyrics Der Liebe Gott Weiss, Dass Ich Kein Engel Bin - Höhner

Der Liebe Gott Weiss, Dass Ich Kein Engel Bin (original)

Der liebe Gott weiß, dass ich kein Engel bin,
so’n kleiner Teufel steckt doch in jedem drin.
Der liebe Gott weiß, dass ich kein Engel bin,
das mit dem Himmel, das kriegen wir schon hin!
Ich fahr mit 200 Sachen durch’n Radarblitz,
dann erkennt die Polizei auf’m Fahndungsfoto nix.
Sag auf’m Standesamt in letzter Sekunde «Nein"und danach geh ich mit dir ne
wilde Ehe ein.
Liebe, Sünde, Leidenschaft, das ist meine Welt!
Der liebe Gott weiß, dass ich kein Engel bin,
so’n kleiner Teufel steckt doch in jedem drin.
Der liebe Gott weiß, dass ich kein Engel bin,
das mit dem Himmel, das kriegen wir schon hin!
Ich leb auch ohne dicke Kohle in Saus und Braus, vier Scheine krieg ich immer
aus’m Automaten raus.
Leb für die Liebe und bin allen Frauen treu,
und das man dafür in die Hölle kommt, das wär mir neu.
Liebe, Sünde, Leidenschaft, das ist meine Welt.
Der liebe Gott weiß …
Liebe, Sünde, Leidenschaft, wo ist das Problem?
Und im Himmel singen dann die Englein den Refrain:
Der liebe Gott weiß …

Der Liebe Gott Weiss, Dass Ich Kein Engel Bin (translation)

Dear God knows I'm not an angel
there's such a little devil in everyone.
Dear God knows I'm not an angel
with the sky, we'll get there!
I drive through a radar flash at 200 things,
then the police won't see anything on the mugshot.
Say "No" at the registry office at the last second and then I'll go with you
wild marriage.
Love, sin, passion, this is my world!
Dear God knows I'm not an angel
there's such a little devil in everyone.
Dear God knows I'm not an angel
with the sky, we'll get there!
I live in the lap of luxury even without big bucks, I always get four bills
out of the machine.
Live for love and am faithful to all women
and that you go to hell for it, that would be news to me.
Love, sin, passion, this is my world.
Dear God knows...
Love, sin, passion, what's the problem?
And in the sky the angels sing the refrain:
Dear God knows...