Translation of the song lyrics Jetzt Geht's Los - Höhner

Jetzt Geht's Los (original)

Tach zusammen — wunderbar — ich freue mich wie jedes mal
Wenn ich so durch die Reihen gucke — alle sind se da!
Tach zusammen — wunderbar — ich freue mich wie jedes mal
Wenn ich so durch die Reihen gucke — alle sind se da!
Dicke, dünne, große kleine, Männer mit und ohne Leine
Frauen, die auf Wolken schweben — Wolken von Parfüm!
Herrlich, wieder mal zu sehn — jung und alt und wer mit wem
Sehen und gesehen werden — nä wat is dat schön!
Vorhang auf und Bühne frei!
für Zauberspiel und Gaukelei
Vorhang auf und Bühne frei!
Jetzt gehts los!
Wir sind nicht mehr aufzuhalten!
Jetzt gehts los!
Hier spielt die Musik!
Jetzt gehts los!
Wir sind nicht mehr abzuschalten!
Jetzt gehts los!
Hier spielt die Musik!
Aufgepaßt ihr lieben Leut´, denn wir präsentieren heut´
Geschichten, die das Leben schreibt für Auge und für Ohr
Auf der Bühne — die Akteure: Lebensclowns und Wort-Jongleure
Drahtseile die Musik machen — hier kommt alles vor
Vorhang auf und Bühne frei!
— für Zauberspiel und Gaukelei
Vorhang auf und Bühne frei!
Jetzt gehts los!
Wir sind nicht mehr aufzuhalten!
Jetzt gehts los!
Hier spielt die Musik!
Jetzt gehts los!
Wir sind nicht mehr abzuschalten!
Jetzt gehts los!
Hier spielt die Musik!
Vorhang auf und Bühne frei!
— für Zauberspiel und Gaukelei
Vorhang auf und Bühne frei!
Jetzt gehts los!
Wir sind nicht mehr aufzuhalten!
Jetzt gehts los!
Hier spielt die Musik!
Jetzt gehts los!
Wir sind nicht mehr abzuschalten!
Jetzt gehts los!
Hier spielt die Musik!

Jetzt Geht's Los (translation)

Goodbye — wonderful — I'm happy as always
When I look through the rows — everyone is there!
Goodbye — wonderful — I'm happy as always
When I look through the rows — everyone is there!
Fat, thin, big little, men with and without a leash
Women floating on clouds—clouds of perfume!
Wonderful to see you again — young and old and who with whom
See and be seen — well, what is that nice!
Curtain up and set the stage!
for magic and trickery
Curtain up and set the stage!
Here we go!
We are unstoppable!
Here we go!
Here is playing the music!
Here we go!
We are no longer able to switch off!
Here we go!
Here is playing the music!
Attention you dear people, because we are presenting today
Stories that life writes for the eye and for the ear
On stage — the actors: life clowns and word jugglers
Wire ropes that make music — everything happens here
Curtain up and set the stage!
— for magic games and trickery
Curtain up and set the stage!
Here we go!
We are unstoppable!
Here we go!
Here is playing the music!
Here we go!
We are no longer able to switch off!
Here we go!
Here is playing the music!
Curtain up and set the stage!
— for magic games and trickery
Curtain up and set the stage!
Here we go!
We are unstoppable!
Here we go!
Here is playing the music!
Here we go!
We are no longer able to switch off!
Here we go!
Here is playing the music!