Translation of the song lyrics Ich Würd' Alles Geben - Höhner

Ich Würd' Alles Geben (original)

Soviele wunderschöne Stunden, Momente voller Freud und Glück
verbringen wir in trauter Runde und drehen dann die Zeit zurück!
Und jedesmal wird´s melancholisch — denn es dreht sich um Dich
Ich würd alles geben für diesen Moment
In dem ich dir mein Leben, mein Glück zeigen könnt!
Nur ganz kurz, nur mal eben — wünscht´ ich dich zurück
Ich würd alles geben für diesen Augenblick
Neulich bei der Hochzeits-Feier — die Braut war wirklich wunderschön
Und jeder der das Paar erblickte, sagte: Könntest Du das doch noch seh´n
Und irgendwie war´s melancholisch — denn alle sah´n Dich!
Ich würd alles geben für diesen Moment
In dem ich dir mein Leben, mein Glück zeigen könnt!
Nur ganz kurz, nur mal eben — wünscht´ ich dich zurück
Ich würd alles geben für diesen Augenblick
Irgendwann seh´n wir uns wieder — ich glaube einfach fest daran
Dann erzähl ich Dir mein Leben — weil uns dann nichts mehr trennen kann
Und es ist nicht melancholisch — denn ich treffe Dich!
Ich würd alles geben für diesen Augenblick

Ich Würd' Alles Geben (translation)

So many wonderful hours, moments full of joy and happiness
let's spend a cozy round and then turn back time!
And every time it gets melancholic - because it's about you
I would give anything for this moment
In which I can show you my life, my happiness!
Just for a moment, just for a moment — I wish you back
I would give anything for this moment
At the wedding reception the other day — the bride was really beautiful
And everyone who saw the couple said: If only you could still see it
And somehow it was melancholic - because everyone saw you!
I would give anything for this moment
In which I can show you my life, my happiness!
Just for a moment, just for a moment — I wish you back
I would give anything for this moment
Someday we'll see each other again — I just firmly believe in it
Then I'll tell you about my life — because then nothing can separate us
And it's not melancholic — because I meet you!
I would give anything for this moment