Translation of the song lyrics Du Föhlst Dich Jot Aan - Höhner

Du Föhlst Dich Jot Aan (original)

Einer, dä su laache kann wie Du,
dä sullt en neue Sproch erfinge.
Einer, dä su kriesche kann wie Du,
sullt uns die neueste Nachrichte' bringe.
Einer dä su ligge kann wie Du,
sullt Mutter Ääd öm Verzeihung bedde.
Einer dä vertraue kann wie Du,
weiß jenau, wie us 'ner Raup ne Schmetterling weed.
Du föhlst Dich jot aan,
wie die Fee us demm Märchebooch.
Du föhlst Dich jot aan,
vun Dir kriejen ich nie jenooch.
Du bes die neunte Färv em Räjeboge,
alles andere wör jeloge.
Du föhlst Dich jot aan,
vun Dir kriejen ich niemohls jenooch.
Einer, dä wie Du zohüre kann, zo demm do möht ich beichte jon.
Einer dä su lieben kann wie Du, nur dä kann mich verstonn.
Einer dä die Hoffnung nie verliert, och wenn hä selvs am Bodden litt.
Einer dä Dir alles gläuv un alles verjitt — Eijentlich — jitt es su jet nit.

(translation)

Someone who can su laache like you
that should have invented a new saying.
Someone who can crawl like you
bring us the latest news.
One can su ligge like you,
sullt mother Ääd öm pardon bedde.
someone who can trust like you
I know exactly how a caterpillar weeds a butterfly.
you feel jot aan,
like the fairy us the Märchebooch.
you feel jot aan,
I'll never get that from you.
You bes the ninth Färv em Räjeboge,
everything else is a joke.
you feel jot aan,
I'll never get it from you.
Someone who, like you, can, I would like to confess to you.
Someone who can love as much as you, only then can put me in stone.
One who never loses hope, even if he suffered from the Bodden.
Someone who believes everything in you and everything goes away — actually — it doesn't go sujet.