Translation of the song lyrics Du Bes Nit Allein - Höhner

Du Bes Nit Allein (original)

Hey du, hör mir zo, sag wat han se dir jedon
Woröm kannst du die Welt nit mieh verston?
Wat mäht dich su fädisch, wer tritt un piesack dich,
wat es et, dat dir et Rückjrad brich
Wat nemp dir et Laache weg
wat trick dich denn esu en dr Dreck
Un zeig dir einfach keine neue Wääch.
Die kriejen dich doch nit jeschaff
Vertrau nur ob ding eigne
du häs die Wahl — am Engk zahls du dä Preis,
Jeder von uns zweifelt doch, wat un wäm jlöuv mer noch
Un jeder — fällt ens en dat deefe Loch.
Pass op, dat du dich nit belügs
alle andren metbetrügs
un Du noch en dr Spegel luure kanns
Janz ejal wat och passeet,
nur wer zo sich selver steiht,
der hält et Jlöck in singer Hand

Du Bes Nit Allein (translation)

Hey you, listen to me, say wat han se to anyone
Why can't you understand the world?
Wat mows you so threadbare, who kicks and poke you,
what it is that breaks your back
What are you getting away with?
what trick you esu en dr dirt
And just don't show you new wax.
They can't get you
Trust only if it is your own
You have the choice — you pay the price at Engk,
Each of us has our doubts, wat un wem jlöuv mer yet
And everyone — falls ens en dat deefe hole.
Pass op, don't lie to yourself
all other mead frauds
And you can still do it at a lower level
Janz ejal what och passeet,
only those who stand up for themselves
he holds et Jlöck in his hand