Translation of the song lyrics Dicke Mädchen haben schöne Namen - Höhner

Dicke Mädchen haben schöne Namen (original)

Ich hab da so ne klitzekleine Schwäche —
Zu der ich voll und ganz und ehrlich steh'
Bei mir da tanzen die Hormone Mambo
Wenn ich nur dicke Mädchen seh'
Ob aus Norden, Süden, Osten oder Westen
Dicke Mädchen sind einfach die besten
Dünne Mädchen wollen immer Blumen — Schade!
Aber dicke wollen immer Schokolade!
Dicke Mädchen haben schöne Namen
Heißen Tosca, Rosa, oder Carmen
Dicke Mädchen machen mich verrückt
Dicke Mädchen hat der Himmel geschickt!
Dicke Mädchen können besser singen
Weil ihre Körper einfach besser klingen
Dicke Mädchen sind die idealen
Selbst Rubens wollte keine andren malen
Dicke Mädchen haben schöne Namen
Heißen Tosca, Rosa, oder Carmen
Dicke Mädchen machen mich verrückt
Dicke Mädchen hat der Himmel geschickt!
Dicke Mädchen hab’n ein großes Herz für Männer
So ne Sumo-Frau — wär eigentlich der Renner!
Dicke Mädchen haben schöne Namen
Heißen Tosca, Rosa, oder Carmen
Dicke Mädchen machen mich verrückt
Dicke Mädchen hat der Himmel geschickt!

Dicke Mädchen haben schöne Namen (translation)

I have such a tiny weakness -
To which I stand fully and honestly
My hormones are mambo dancing
If I only see fat girls
Whether from the north, south, east or west
Fat girls are the best
Skinny girls always want flowers - too bad!
But fat people always want chocolate!
Fat girls have beautiful names
Named Tosca, Rosa, or Carmen
Fat girls drive me crazy
Fat girls are heaven sent!
Fat girls can sing better
Because their bodies just sound better
Fat girls are the ideal ones
Even Rubens didn't want to paint anyone else
Fat girls have beautiful names
Named Tosca, Rosa, or Carmen
Fat girls drive me crazy
Fat girls are heaven sent!
Fat girls have a big heart for men
Such a sumo woman — would actually be a hit!
Fat girls have beautiful names
Named Tosca, Rosa, or Carmen
Fat girls drive me crazy
Fat girls are heaven sent!