Translation of the song lyrics Alles Dreht Sich Im Kreis - Höhner

Alles Dreht Sich Im Kreis (original)

Leben heißt: Erinnerung, an Freude und an Leid.
An den Zauber, die Magie des Augenblicks.
Du weißt nie, was gleich geschieht,
was dir heut' und morgen blüht
nur im Nachhinein wirst du vielleicht versteh’n.
Alles dreht sich im Kreis
auf dem Karussell des Lebens.
Vieles geht, doch Schönes bleibt
und verliert den Zauber nie.
Alles dreht sich im Kreis.
Dich und mich wird’s wieder geben.
Irgendwann, irgendwo und irgendwie.
Leben heißt Veränderung mit dem Wunsch nach Harmonie.
Und die Hoffnung stirbt immer ganz zum Schluss.
Dejavu’s sind kleine Zeichen
für die Wunder dieser Welt.
sie gescheh’n nicht nur in unserer Phantasie.
Alles dreht sich im Kreis
auf dem Karussell des Lebens.
Vieles geht, doch Schönes bleibt
und verliert den Zauber nie.
Alles dreht sich im Kreis.
Dich und mich wird’s wieder geben.
Irgendwann, irgendwo und irgendwie.
Ständig ändert sich das Leben.
Wunder wird es immer geben.
Aus der Raupe wird ein bunter Schmetterling.
Alles dreht sich im Kreis
auf dem Karussell des Lebens.
Vieles geht, doch Schönes bleibt
und verliert den Zauber nie.
Alles dreht sich im Kreis.
Dich und mich wird’s wieder geben.
Irgendwann, irgendwo und irgendwie.

(translation)

Life means: memories, of joy and of sorrow.
Of the magic, the magic of the moment.
You never know what's about to happen
what blooms for you today and tomorrow
only in hindsight you will perhaps understand.
Everything turns in circle
on the carousel of life.
A lot is possible, but beautiful things remain
and never loses the magic.
Everything turns in circle.
There will be you and me again.
Sometime, somewhere and somehow.
Life means change with the desire for harmony.
And hope always dies at the end.
Dejavu's are small characters
for the wonders of this world.
they don't just happen in our imagination.
Everything turns in circle
on the carousel of life.
A lot is possible, but beautiful things remain
and never loses the magic.
Everything turns in circle.
There will be you and me again.
Sometime, somewhere and somehow.
Life is constantly changing.
There will always be miracles.
The caterpillar turns into a colorful butterfly.
Everything turns in circle
on the carousel of life.
A lot is possible, but beautiful things remain
and never loses the magic.
Everything turns in circle.
There will be you and me again.
Sometime, somewhere and somehow.