Translation of the song lyrics Tu fais quoi ce soir - HIFI

Tu fais quoi ce soir (original)

Et mes «bonjour» ont toujours l’air sincères mais sont sans convictions
Pendant qu' l 'ambiance du tract et de la boîte sont en contradiction
Mais on la squatte, car sinon chaque soir c’est la mission dans les rues
Et les squares et les flics seront dans l’histoire
«Mercos» ,"Bm's" et Volkswagen, c’est «la guerre des Golf «Pleines de gosses-belles mais pensent qu'à quen' car elles ont toutes des gosses
Mais ce soir il tète le ein-s d’une autre tass' de sa téc'
Qui n’avait pas de sapes ni assez de liasses pour la res' (serrer)
Je vois une blanche avec une négresse dont je prends l’adresse
Je serre «la belle noire» comme Rapattitude
Par habitude et aptitude pour palier à ma solitude
C’est Hif' du flow en haute altitude et surveille chacune des attitudes…
Hé yo, négro, tu fais quoi ce soir?
Une teille-bou finira par se boire
Nos yeux fonce-dé finiront par se voir
On finira en res' (soirée) ce soir
Si c’est bon (si ça se passe bien…)
Hé yo, négro, tu fais quoi ce soir?
Une teille-bou finira par se boire
J’entends une caille-ra dire
«Tass' fais une place dans ton sac, pour mon schlass
Entre ton Mascara ta chaîne en roro 4 carats
Ton téléphone Mobicarte Matra et ta glace
Et si tu manques d’espace, mets ailleurs, les flyers
De boutiques de musique et les cartes de visite de ceux qui imitent les players
Leur garde-robe se démode si vite, ils ont la frayeur
De ne pas être les premiers essayeurs des meilleurs sapes…
Stop, sur la piste une démonstration des meilleurs tapes, sur une sélection des
meilleurs raps
Ton meilleur pote est déjà dans le ma-co, comme après avoir fumé le meilleur
crack
Pour consumer ce que j’ai à consommer au milieu de 1000 hommes
J’ai mis mon shit sous ma langue, roulé dans l’aluminium
Je veux une gangsta-bitch moulée dans son jean
Et moi saoulé au gin au minimum
Aujourd’hui les sœurs se mettent des tissages, se mettent dans des bêtises
Et rêvent de métissage car mère a dit gentiment que les blancs sont plus sages
Que les négros qui traînent en bas du bâtiment
Mais je veux te connaître intimement car ici tu es la seule qu’j’estime
Et ta peau est douce comme des boots Tim'
Et ton style roots les tue toutes
T’as pas la réput' d’une pute d’après mon étude courte
Et pour te plaire j’ai pas besoin de compter les tunes que ça m’coûte
Je sens qu’toi et moi on va faire un bad couple
Hé yo, négro, tu fais quoi ce soir?
Une teille-bou finira par se boire
Nos yeux fonce-dé finiront par se voir
On finira en res' (soirée) ce soir
Si c’est bon (si ça se passe bien…)
Hé yo, négro, tu fais quoi ce soir?
Une teille-bou finira par se boire
Nos yeux fonce-dé finiront par se voir
On finira en res' (soirée) ce soir
Si c’est bon

Tu fais quoi ce soir (translation)

And my "hellos" always seem sincere but are without conviction
While the mood of the flyer and the box are in contradiction
But we squat it, because otherwise every evening it's the mission in the streets
And the squares and the cops will be history
"Mercos", "Bm's" and Volkswagen, it's "the Golf war" Full of beautiful kids but only think of quen' because they all have kids
But tonight he suckles the ein-s of another cup of his tea
Who didn't have saps or enough bundles to res' (tighten)
I see a white girl with a nigga whose address I take
I squeeze "la belle noire" like Rapattitude
By habit and ability to overcome my loneliness
It's Hif' flow at high altitude and monitors each attitude...
Hey yo, nigga, what you doing tonight?
A booze will end up drinking
Our dark eyes will eventually see each other
We'll end up in res' (party) tonight
If it's good (if it goes well...)
Hey yo, nigga, what you doing tonight?
A booze will end up drinking
I hear a quail-ra say
"Tass' make room in your bag, for my schlass
Between your mascara your chain in roro 4 carats
Your Mobicarte Matra phone and your mirror
And if you run out of space, put the flyers somewhere else
Music shops and the business cards of those who imitate players
Their wardrobe goes out of fashion so fast, they're scared
Not to be the first testers of the best saps...
Stop, on the track a demonstration of the best tapes, on a selection of
best raps
Your best friend is already in the ma-co, like after smoking the best
crack
To consume what I have to consume among 1000 men
I put my weed under my tongue, rolled up in foil
I want a gangsta-bitch molded in her jeans
And me drunk on gin at the very least
Today the sisters get weaves, get into some nonsense
And dream of miscegenation 'cause mother kindly said white people are wiser
Than the niggas hanging down the building
But I want to know you intimately because here you are the only one I value
And your skin is soft like Tim's boots
And your roots style kills 'em all
You don't have the reputation of a whore according to my short study
And to please you I don't need to count the tunes that it costs me
I feel that you and I are going to make a bad couple
Hey yo, nigga, what you doing tonight?
A booze will end up drinking
Our dark eyes will eventually see each other
We'll end up in res' (party) tonight
If it's good (if it goes well...)
Hey yo, nigga, what you doing tonight?
A booze will end up drinking
Our dark eyes will eventually see each other
We'll end up in res' (party) tonight
If it's good