| Ta meuf est une gresse-né, une tisse-mé, une garce à la peau mate
| Your girl is a gresse-born, a weaver, a dark-skinned bitch
|
| Mais quel négro ta go se tape lorsque tu comates?
| But what nigga do you fuck when you comatose?
|
| Ce qu’il lui faut, c’est un vrai cro-ma comme moi
| What he needs is a real cro-ma like me
|
| T’es un peu trop light, ta 'tasse est incontrôlable
| You're a little too light, your 'cup is out of control
|
| Ta meuf est une gresse-né, une tisse-mé, une garce à la peau mate
| Your girl is a gresse-born, a weaver, a dark-skinned bitch
|
| Mais quel négro ta go se tape lorsque tu comates?
| But what nigga do you fuck when you comatose?
|
| Ce qu’il lui faut, c’est un vrai cro-ma comme moi
| What he needs is a real cro-ma like me
|
| T’es un peu trop light, ta 'tasse est incontrôlable
| You're a little too light, your 'cup is out of control
|
| Tass t’aimes le sexe et tu connais les caves comme Das-Efx
| Tass you love sex and you know caves like Das-Efx
|
| T’aimes me test, t’aimes ma face et t’aimerais savoir comment est le reste
| You like me test, you like my face and you wanna know how the rest is
|
| Et si j’aime ma femme et si elle me ces'
| What if I love my wife and if she kills me
|
| Et tu me fais la promesse de faire tout ce qu’elle me fait et même le reste
| And you promise me to do everything she does to me and more
|
| Mais mon R.E.S.P.E.C.T. | But my R.E.S.P.E.C.T. |
| pour toi est décédé, vu la façon dont t’as procédé
| for you is deceased, considering the way you proceeded
|
| Tu sais qu’je presse des disques et qu’y a un risque que je sois célèbre
| You know I press records and I might be famous
|
| (Hif' !) mon nom est déjà sur toutes les grandes lèvres
| (Hif'!) my name is already on all the big lips
|
| Car pour un tas d’sœurs, le bonheur c’est d'être avec un scratcheur ou un
| Because for a lot of sisters, happiness is to be with a scratcher or a
|
| tchatcheur
| chatter
|
| Elles regardent combien tu pèses comme wheight-watcher | They watch how much you weigh like weight-watcher |
| Acteur, actrice on connaît les rôles par cœur black, beur, blanc, fils
| Actor, actress, we know the roles by heart black, arab, white, son
|
| La tune reste le facteur le plus «attracteur «, 9 fois sur 10
| Tune remains the most "attractive" factor, 9 times out of 10
|
| Que ce soit pour la meuf de ce type ou bien pour ta sœur
| Whether it's for that guy's bitch or your sister
|
| Ça n’a pas du l’faire lorsqu’il a su l’adultère par les jacteurs
| It didn't have to do when he found out about the adultery by the actors
|
| Tu m' a entendu tasse-pé, l’atmosphère est tendue
| You heard me busted, the atmosphere is tense
|
| On fume le chanvre dans une chambre d’hôtel
| We smoke hemp in a hotel room
|
| Mais tu n’m’entendras jamais dire «je t’aime «comme le chante d’Faudel
| But you'll never hear me say "I love you" like Faudel sings
|
| La go est bien en chair car les nègres n’aiment pas les gos maigres comme les
| The nigga is plump 'cause niggers don't like skinny niggers like
|
| top models
| supermodels
|
| Et hop ! | And hop ! |
| au bed
| at the bed
|
| La belle regarde autour et n’voit qu’un sac Continent qui servira de poubelle
| The beauty looks around and only sees a Continent bag that will be used as a trash can
|
| Et me demande gentiment ce que j’ressens pour elle
| And ask me nicely how I feel about her
|
| Mais j’réponds sans dire non, car Hif' a le cœur en ciment anti-sentiment
| But I answer without saying no, because Hif' has a heart made of anti-sentiment cement
|
| Habillement
| Clothing
|
| Car elles disent «non ! | Because they say “no! |
| «quand elles sentent que tu mens
| "when they sense you're lying
|
| Et la nuit passe en finissant en se dandinant sur ce beat lancinant
| And the night goes by ending waddling to this haunting beat
|
| (et c’est ici qu’Hif' représente activement)
| (and this is where Hif' actively represents)
|
| Ta meuf est une gresse-né, une tisse-mé, une garce à la peau mate
| Your girl is a gresse-born, a weaver, a dark-skinned bitch
|
| Mais quel négro ta go se tape lorsque tu comates? | But what nigga do you fuck when you comatose? |
| Ce qu’il lui faut, c’est un vrai cro-ma comme moi
| What he needs is a real cro-ma like me
|
| T’es un peu trop light, ta 'tasse est incontrôlable
| You're a little too light, your 'cup is out of control
|
| Ta meuf est une gresse-né, une tisse-mé, une garce à la peau mate
| Your girl is a gresse-born, a weaver, a dark-skinned bitch
|
| Mais quel négro ta go se tape lorsque tu comates?
| But what nigga do you fuck when you comatose?
|
| Ce qu’il lui faut, c’est un vrai cro-ma comme moi
| What he needs is a real cro-ma like me
|
| T’es un peu trop light, ta 'tasse est incontrôlable
| You're a little too light, your 'cup is out of control
|
| Cette fille pense que mon disque risque de rapporter
| This girl thinks my record might pay off
|
| Et quand je parle d’un fils elle m’dit qu’elle peut le porter
| And when I talk about a son she tells me she can carry him
|
| Alors que son ex me dit que 10 fois on l’a forcé à avorter
| While her ex tells me 10 times she was forced to have an abortion
|
| Et que c’est que du tort qu’elle peut m’apporter
| And it's only harm she can bring me
|
| Alors j’me prends pas la gueule, seul c’est mieux que mal escorté
| So I don't take the face, alone it's better than badly escorted
|
| Mais m’extorquer, c’est mal se comporter
| But extorting me is misbehaving
|
| Et au moment où tu pense m’escroquer
| And when you think you're scamming me
|
| Tu es déjà une «ex-koké «stockée dans un coté de mon cerveau
| You're already an "ex-coké" stored in one side of my brain
|
| Ou sont les gos qu’j’ai sauté sans en dénoter aucune autre beauté
| Where are the guys that I skipped without denoting any other beauty
|
| Et au moment ou tu m'écoutes j’en ai déjà dégoté une autre et une autre,
| And by the time you listen to me I've already found another and another,
|
| et une autre…
| and another…
|
| La stabilité est la qualité à laquelle j’aspire
| Stability is the quality I aspire to
|
| Mon approche est courtoise, tu m’toises et j’en oublie mon amabilité | My approach is courteous, you stare at me and I forget my kindness |
| Et écoute ce que ma virilité m’inspire
| And listen to what my manhood inspires me
|
| Et pour ne pas faire pire t’insultes toi et ta génitrice
| And in order not to make it worse, you insult yourself and your parent
|
| Nos belles métisses et négresses maigrissent sur le modèle de leurs
| Our beautiful mestizos and negresses lose weight on the model of their
|
| colonisatrices
| colonizers
|
| Qu’elles bénissent religieusement
| May they religiously bless
|
| Pieuse menteuse, dangereuse ensorceleuse danseuse
| Pious liar, dangerous dancing sorcerer
|
| Et tu serais vierge prodigieusement?
| And you would be a marvelous virgin?
|
| Sœur, j’aime la haine que j’ai pour toi
| Sister, I love the hate I have for you
|
| Car elle m’aide quand j’ai le projet de te quen' à rester courtois
| 'Cause she helps me when I plan to keep you polite
|
| Je te fais la cour mais l’amour que j’ai
| I court you but the love I have
|
| Je l’garde pour ma mère Dieu qui m’regarde, mes gars et pour moi
| I save it for my mother God who watches me, my boys and for me
|
| Ta meuf est une gresse-né, une tisse-mé, une garce à la peau mate
| Your girl is a gresse-born, a weaver, a dark-skinned bitch
|
| Mais quel négro ta go se tape lorsque tu comates?
| But what nigga do you fuck when you comatose?
|
| Ce qu’il lui faut, c’est un vrai cro-ma comme moi
| What he needs is a real cro-ma like me
|
| T’es un peu trop light, ta 'tasse est incontrôlable
| You're a little too light, your 'cup is out of control
|
| Ta meuf est une gresse-né, une tisse-mé, une garce à la peau mate
| Your girl is a gresse-born, a weaver, a dark-skinned bitch
|
| Mais quel négro ta go se tape lorsque tu comates?
| But what nigga do you fuck when you comatose?
|
| Ce qu’il lui faut, c’est un vrai cro-ma comme moi
| What he needs is a real cro-ma like me
|
| T’es un peu trop light, ta 'tasse est incontrôlable | You're a little too light, your 'cup is out of control |