Translation of the song lyrics L'élévation - HIFI, Lesly

L'élévation (original)

Je reviens parfaire l’image de déconneur que t’as de moi
Comme un décodeur pour Canal
, natif de la capitale
Où il est si facile qu’on t’incarcère
Je viens de la rue comme un préservatif que ton gosse a trouvé par terre
Je jette des purs styles et des phases rares dans le milieu comme des diamants
Pendant que des MCs sont dans la rue avec leur maman
Les ramassent et les replacent dans leurs textes consciemment
Je t’explique
faut le croire pour le voir
Car j’ai une grande vibe qui excite et celui qui pompe celle-ci
Est une grosse pute comme celle qui sont sexy sur les boulevards
(Écoute ça) Un noir jamais il mendie
Et pour que sa meuf puisse ressembler à
Brandy
devient un bandit (Han)
Tu veux me piquer ma couleur et mon image comme Konica
Mais pour ça on va se kicker car pour un combat
je suis ton gars comme Monica
J’ai une vibe mortelle bordel dans l’enveloppe corporelle
Qui défie les dimensions temporelles
On a la weed et pour la sauver ainsi que notre vie
On va vite car les flics tisent mais quand ils tirent couche-toi
Car on a trop de maille que l'État touche pas
Et si tu la veux que pour toi touche-toi c’est fifty-fifty
Avec Hifi le pique-ty
Si tu suis pas sort de mon ceau-mor saute de mon flow comme d’un train
Car j’ai pas de frein ou c’est peut-être à moi de foutre un refrain
(C'est ce putain de refrain renoi)
Lascar qu’est-ce que tu me cherches des puces
Qu’est-ce que tu cherches, des thunes, tass qu’est-ce que tu cherches du sexe
en plus
Donc chaque semaine t’as un ex en plus
Je recherche l'élimination des rivaux puis l'élévation du niveau
Lascar qu’est-ce que tu me cherches des puces
Qu’est-ce que tu cherches, des thunes, tass qu’est-ce que tu cherches du sexe
en plus
Donc chaque semaine t’as un ex en plus
Je recherche l'élimination des rivaux puis l'élévation du niveau
Et hop c’est reparti pour la deuxième partie
Et mon retour est une surprise comme on dit des party hip-hop
Calme sur le battement c’est Hifi et sa clique une grande bande
Tous réunis pour la même cause comme pour un gang-bang
Dans ton appartement, écoute je fume le shit et l’herbe uniquement
Sur les bancs publics mais pas publiquement
Car je le fais pudiquement si un flic arrive subitement
Demande qu’est-ce qui te manque
T’as une tête chercheuse comme un
Exocet
Mais je sais que tu sais que j’exauce tes vœux dans mes chaussettes pour
hausser mes recettes
Au fait Hifi filles fric et tise riment
En prime mon hip-hop est au top et tes potes en sont les victimes
Et triment pour que leurs rimes endoctrinent comme les miennes
L’avis que j’ai vis-à-vis du rap c’est que j’aurais le vice à vie
Comme une fille qui vit sa vie comme les chiennes
Lascar qu’est-ce que tu me cherches des puces
Qu’est-ce que tu cherches, des thunes, tass qu’est-ce que tu cherches du sexe
en plus
Donc chaque semaine t’as un ex en plus
Je recherche l'élimination des rivaux puis l'élévation du niveau
Lascar qu’est-ce que tu me cherches des puces
Qu’est-ce que tu cherches, des thunes, tass qu’est-ce que tu cherches du sexe
en plus
Donc chaque semaine t’as un ex en plus
Je recherche l'élimination des rivaux puis l'élévation du niveau

L'élévation (translation)

I'm coming back to perfect the screw-up image you have of me
As a decoder for Canal
, a native of the capital
Where it's so easy to incarcerate you
I come from the street like a condom your kid found on the floor
I throw pure styles and rare phases in the middle like diamonds
While MCs are on the streets with their mamas
Pick them up and put them back in their texts consciously
I explain to you
you have to believe it to see it
'Cause I got a big vibe that excites and the one that pumps that one
Is a big whore like the ones who are sexy on the boulevards
(Listen to this) A black man never begs
And so his girl can look like
Brandy
becomes a bandit (Han)
You wanna steal my color and image like Konica
But for that we gon' kick each other cause for a fight
I'm your guy like Monica
I got a fucking deadly vibe in the body shell
Who defies the dimensions of time
We got the weed and to save it and our lives
We go fast 'cause the cops weave but when they shoot lay down
Because we have too many mesh that the State does not touch
And if you want it only for you touch yourself it's fifty-fifty
With Hifi le pique-ty
If you ain't get out of my ceau-mor jump out of my flow like a train
'Cause I ain't got no brakes or maybe it's my turn to give a chorus
(It's that goddamn chorus)
Lascar what are you looking for me fleas
What are you looking for, money, heck, what are you looking for sex
in addition
So every week you got another ex
I seek elimination of rivals then leveling up
Lascar what are you looking for me fleas
What are you looking for, money, heck, what are you looking for sex
in addition
So every week you got another ex
I seek elimination of rivals then leveling up
Here we go again for the second part
And my return is a surprise as they say hip-hop parties
Quiet on the beat it's Hifi and its a big band click
All together for the same cause like a gang bang
In your apartment, listen I only smoke weed and weed
On public benches but not publicly
'Cause I do it coyly if a cop suddenly comes
Ask what are you missing
You have a research head like a
Exocet
But I know you know I grant your wishes in my socks for
increase my income
By the way Hifi girls money and tise rhyme
Bonus my hip-hop is on top and your homies are the victims
And toil so that their rhymes indoctrinate like mine
The opinion that I have vis-à-vis the rap is that I would have the vice for life
Like a girl who lives her life like female dogs
Lascar what are you looking for me fleas
What are you looking for, money, heck, what are you looking for sex
in addition
So every week you got another ex
I seek elimination of rivals then leveling up
Lascar what are you looking for me fleas
What are you looking for, money, heck, what are you looking for sex
in addition
So every week you got another ex
I seek elimination of rivals then leveling up