Translation of the song lyrics Le code de la rue - HIFI, Nasme

Le code de la rue (original)

À chaque homme un destin, le mien, garder les pieds sur le ciment
Dans la rue de ceux qu’on ne peut tester, rappe crûment
Sans fausse modestie, comme tous la fierté m’investit
Averti, me méfie de l’excès, trop de fierté égale arrogance
L’arrogance amène l’orgueil qui mène à la vanité
Celle qui met en deuil ton humanité
L.U.N.A.T.I.C.
mon entité, plus les khos de pointure en quantité
Familles nombreuses
Des nouveaux naissent pendant que des tombes se creusent
Entre berceuse et chant funèbre
Ma mélodie a pris place avec grâce et harmonie
Monnaie et garces gravées dans les crânes
Ta vue baisse, les yeux crevés par l'écran
Génération Scarface ne pense qu'à gravir les grades seul
Dans une époque où s'écroulent les grattes-ciels
Le code de la rue est rude, pas besoin d’permis
Roule à toute bombe, rue-toi hors d’la sère-mi
Chacun pour soi, l’esprit d’survie
Tous les lascars sur Rip' m’ont compris 10/10
Le code de la rue est rude, pas besoin d’permis
Roule à toute bombe, rue-toi hors d’la sère-mi
Chacun pour soi, l’esprit d’survie
Tous les lascars sur Rip' m’ont compris 10/10
Et dire qu’on était tous des spermes, regarde aujourd’hui tout ce qu’on s’permet
J’me prends pour Superman et je conduis même sans permis
Personne n’m’est supérieur dans ce putain de pays (personne !)
J’baise toute autorité sur le territoire et toi si t’es là pour te taire
J’suis là pour gueuler «victoire «frère
D’entrée j’me sers, j’atterris où y a de l’intérêt à faire
Frère, j’peux pas rester dans la sère-mi à «flaire «J'préfère fourrer mon nez dans les ffaire-za
Faire le nécessaire pour pas me laisser ser' et sauver ma chair
C’est l’argent que je che-cher
J’crache un gros glaire sur ma galère sans gloire
Rien qu’des samedi soir sanglants ou des journées semblables sur l’banc
Sans blague, j’préfère 100 fois faire mes plans dans le blâme
Au moins je sens le feu pour ça j’ai le sang froid
Pourtant pas né «sale gosse «mais pourri par les sales gestes
J’ai perdu toute ma sagesse mais pas la foi
Des enfoirés j’en ai balafré, niqueur de soirée qu’on aimerait voir au frais
Compte moi parmi tes premiers, même en partant du fond re-frè
J’crache ma vérité vraie, tout droit du sous-sol
Certains ont le poing, moi j’ai le majeur pointé vers l’ciel
J’demande pas qu’on me pardonne et j’ai besoin de personne
C’est pour ça qu’je marche seul
Le code de la rue est rude, pas besoin d’permis
Roule à toute bombe, rue-toi hors d’la sère-mi
Chacun pour soi, l’esprit d’survie
Tous les lascars sur Rip' m’ont compris 10/10
Le code de la rue est rude, pas besoin d’permis
Roule à toute bombe, rue-toi hors d’la sère-mi
Chacun pour soi, l’esprit d’survie
Tous les lascars sur Rip' m’ont compris 10/10
Le code de la rue est rude, pas besoin d’permis
La sère-mi t’a affermi et ça t’a servi
Ton sang a fait des caillots sur ton maillot, mais t’as pas fayoté
Dignité et loyauté c’est ce qu’on ne peut pas nous ôter
C’est chaud crois pas qu’c’est «yo!
«Les plus jaloux veulent te sauter pour l’seillo d’tes royautés
Netteté haine et honnêteté t’avais tout détecté
Même les shtars quand tes soces étaient déconnectés
Coke et bon-becs sont pas bons à becter
Tu l’a capté p’têt pour ça qu’t’es respecté
Les flics veulent nous capter, reste décontracté
Si tu sais pas être scret-di, évite de nous contacter
Marcher avec le masque et appeler en masqué
Parler mal aux tasses-pé qui comptent me faire casquer
De Paris, j’connais les rues, des rues, j’connais les ruses et tu l’vois
Respecte d’où tu viens, négro, où tu te crois?
Tu pourrais te faire bé-bar par le plus petit du tier-quar en 1'3''
J’suis malin et plus que tu n’crois levé avant ton premier do-bé
Car élevé selon la loi des lovés
(si) tu mets trop de Hif dans ton spliff, tu peux faire une OD
T’es mon soce, pour toi qu’importe pourquoi, j’serais toujours opé'
Les négros veulent me test', comme si j'étais toujours dopé
Pour moi être marginal est un métier
J’guette mes pieds machinalement là où il y a un guêpier
On fait tous tout en lousdé car on est tous épiés, fait chier
Soit tu conduis la machine, soit t’es à ses pieds
Le code de la rue est rude, pas besoin d’permis
Roule à toute bombe, rue-toi hors d’la sère-mi
Chacun pour soi, l’esprit d’survie
Tous les lascars sur Rip' m’ont compris 10/10
Le code de la rue est rude, pas besoin d’permis
Roule à toute bombe, rue-toi hors d’la sère-mi
Chacun pour soi, l’esprit d’survie
Tous les lascars sur Rip' m’ont compris 10/10

Le code de la rue (translation)

To every man a destiny, mine, keep your feet on the cement
In the street of those who cannot be tested, rap crudely
Without false modesty, as all the pride invests me
Knowledgeable, wary of excess, too much pride equals arrogance
Arrogance leads to pride which leads to vanity
The one who mourns your humanity
L.U.N.A.T.I.C.
my entity, plus size khos in quantity
Large families
New ones are born while graves are being dug
Between lullaby and funeral song
My melody took place with grace and harmony
Coins and bitches carved into skulls
Your sight is failing, your eyes gouged out by the screen
Generation Scarface thinks only of climbing the ranks alone
In a time when skyscrapers are collapsing
The street code is harsh, no license needed
Roll at full speed, rush out of the sère-mi
Every man for himself, the spirit of survival
All the lads on Rip' understood me 10/10
The street code is harsh, no license needed
Roll at full speed, rush out of the sère-mi
Every man for himself, the spirit of survival
All the lads on Rip' understood me 10/10
And to say that we were all sperm, look today at all that we allow ourselves
I think I'm Superman and I even drive without a license
Ain't nobody better than me in this fuckin' country (nobody!)
I fuck all authority on the territory and you if you're there to shut up
I'm here to shout "victory" brother
From the start I use myself, I land where there is interest in doing
Brother, I can't stay in the sere-mi to "smell" I prefer to poke my nose in the ffaire-za
Do whatever it takes not to leave me ser' and save my flesh
It's the money I'm looking for
I spit a big mucus on my inglorious mess
Nothing but bloody Saturday nights or similar days on the bench
No kidding, I'd rather make my plans in the blame 100 times
At least I feel the fire for that I'm cold-blooded
Yet not born a "brat" but rotten by dirty deeds
I lost all my wisdom but not the faith
I've scarred some motherfuckers, evening picnickers that we would like to see cool
Count me among your first, even from the bottom re-br
I spit my true truth, straight from the basement
Some have the fist, I have the middle finger pointing to the sky
I don't ask for forgiveness and I need nobody
That's why I walk alone
The street code is harsh, no license needed
Roll at full speed, rush out of the sère-mi
Every man for himself, the spirit of survival
All the lads on Rip' understood me 10/10
The street code is harsh, no license needed
Roll at full speed, rush out of the sère-mi
Every man for himself, the spirit of survival
All the lads on Rip' understood me 10/10
The street code is harsh, no license needed
The sère-mi strengthened you and it served you
Your blood clots on your shirt, but you don't fumble
Dignity and loyalty that can't be taken away
It's hot don't think it's "yo!
"The most jealous want to jump you for the seillo of your royalties
Sharpness hate and honesty you had detected everything
Even the shtars when your soces were disconnected
Coke and bon-becs are not good for becting
You picked it up maybe that's why you're respected
The cops wanna catch us, keep it casual
If you don't know how to be screet-di, don't contact us
Walk with mask and call with mask
Speak badly to the muggers who plan to bust me
Of Paris, I know the streets, streets, I know the tricks and you see it
Respect where you from, nigga, where you think you are?
You could be fucked by the smallest of the tier-quarts in 1'3''
I'm smart and more than you think up before your first do-be
Because raised according to the law of coils
(if) you put too much Hif in your spliff, you can do an OD
You're my soce, for you no matter why, I would always be operated on
Niggas wanna test me like I'm still doped
For me being marginal is a profession
I watch my feet mechanically where there is a bee-eater
We all do it all loud 'cause we're all spied on, piss off
Either you drive the machine or you're at its feet
The street code is harsh, no license needed
Roll at full speed, rush out of the sère-mi
Every man for himself, the spirit of survival
All the lads on Rip' understood me 10/10
The street code is harsh, no license needed
Roll at full speed, rush out of the sère-mi
Every man for himself, the spirit of survival
All the lads on Rip' understood me 10/10