Translation of the song lyrics Rien à perdre rien à prouver - HIFI

Rien à perdre rien à prouver (original)

J’connais la valeur du gent-ar depuis la maternelle
Courte est la vie mais bien plus grands sont les enjeux
Quand les gens sont dangereux, on sort le grand jeu
Rien à perdre, rien à prouver, rien qu’la merde à trouver
On est au bord du précipice, évite de nous pousser
Car on n’a rien à perdre, rien à prouver
La rue, nous, on sait où c’est, on sait s’y retrouver
Car on n’a rien à perdre, rien à prouver
Tous les faux négros perdent
Nous, sortons-nous de cette merde (car on n’a rien…)
Car on n’a rien à prouver, rien à perdre
On connaît assez de verbes, on a connu assez de merde
On a tout fait car on n’a rien à perdre, rien à prouver
Personne peut nous dompter, tu ferais mieux d’le voir
Au lieu d’te la raconter, tu ferais mieux d’me croire
Y a pas d’place dans mon œil pour des larmes de fillettes
Mais d’la place dans le larfeuil pour des liasses de billets
J’ai que l’argent à la bouche, pas celui d’la cuillère
La-çui veut m’apprendre alors qu’il rappe que depuis hier
Rien n’est grave, tant que mon nom n’est pas gravé sur une pierre

Rien à perdre rien à prouver (translation)

I know the value of gent-ar since kindergarten
Short is life but much higher are the stakes
When people are dangerous, we pull out all the stops
Nothing to lose, nothing to prove, nothing but shit to find
We're on the edge of the precipice, don't push us
'Cause we got nothing to lose, nothing to prove
The street, we know where it is, we know how to navigate
'Cause we got nothing to lose, nothing to prove
All the fake niggas lose
We, let's get out of this shit (cause we ain't got nothing...)
'Cause we got nothing to prove, nothing to lose
We know enough verbs, we've known enough shit
We did it all 'cause we got nothing to lose, nothing to prove
Nobody can tame us, you better see it
Instead of telling you, you better believe me
There's no room in my eye for girly tears
But room in the larfeuil for wads of bills
I only have money in my mouth, not the spoon
La-çui wants to teach me when he raps only since yesterday
Nothing is serious, as long as my name is not engraved on a stone