Translation of the song lyrics Mon son est ghetto - HIFI

Mon son est ghetto (original)

Mon son est ghetto et a tranché rect-di dès qu’il est rentré
Et a niqué l’ambiance d’une soirée branchée
Des fois y a des jours avec, y a des jours sans
Y a des jours impec', y en a des rouges sang
Ici t’es tête-à-tête avec ton destin
Mon disque a tout c’que t’aimes, et tout c’que tu détestes tant
Mon son est ghetto et a tranché rect-di dès qu’il est rentré
Car il est ghetto, mon son t’accompagne quand tu t’lèves
Quand tu t’couches, quand tu soulèves une tass, quand tu coupes
Quand t’es en balle avec du champagne dans une coupe
Ou dans l’coupé, le son poussé pour animer la nuit d’toute une troupe
Présent où c’est oppressant
Après ça, foutre du Barbara Streisand serait stressant
Mon son est ghetto comme ces immeubles d' où les pierres tombent
La vie a un arrière-goût d’bière dans mon bout d’tiers-monde
Ghetto comme la police, les gosses malpolis
Les alcooliques ou la plupart d’mes acolytes
C’est de rues que j’me nourris car j’ai eu la ville pour nourrice
Tout risquer sans assurance tous risques
Toutes les rues d’Paname n’sont pas bonnes pour l’tourisme
Respire l’air pollué rien n’peut être pire
On veut des belles liasses pas de bêtes pièces
Quand l’heure d’en faire sonne, personne promet d'être peace
Mon son est ghetto comme le 18, 19, 20, même l'10
Mon son est ghetto et a tranché rect-di dès qu’il est rentré
Et a niqué l’ambiance d’une soirée branchée
Des fois y a des jours avec, y a des jours sans
Y a des jours impec', y en a des rouges sang
Ici t’es tête-à-tête avec ton destin
Mon disque a tout c’que t’aimes, et tout c’que tu détestes tant
Mon son est ghetto et a tranché rect-di dès qu’il est rentré
Voilà le son qu’aiment les dealers de drogues douces
Et les tiseurs de rhum tous
Les faiseurs de chromes, et les fraudeurs de trom
J’suis l’négro qui met d’accord les mecs smooth
Et les mecs hardcores dans c’mouv'
Ressens ma voix, vois où mes nègres habitent
Assez d’rage sur un bad beat pour chauffer un combat de pits
Mon son est sur l’terrain comme l’arbitre au basket et au football
Anime aussi beaucoup de halls
Mon son est celui des animaux d’la ville, d’la jungle urbaine
Crache sur sa vitre s’il parle sur le bled
Car c’est ici qu’on subit peine sur peine sept jours sur sept
Barrette sur barrette, garetteci sur garetteci
Mon son est ghetto comme narrer les récits des lascars qu’rien n’arrête
En bas d’la té-ci, autour de six canettes
J’rêve de bled dès qu’il neige mais j’me réveille dans la même merde
Comme mon déj' et mon p’tit déj'
Je troue d’boulettes ton tout nouveau sweat beige
Non non !
mon nouveau son n’est pas un spliff lège
Mon son est ghetto et a tranché rect-di dès qu’il est rentré
Et a niqué l’ambiance d’une soirée branchée
Des fois y a des jours avec, y a des jours sans
Y a des jours impec', y en a des rouges sang
Ici t’es tête-à-tête avec ton destin
Mon disque a tout c’que t’aimes, et tout c’que tu détestes tant
Mon son est ghetto et a tranché rect-di dès qu’il est rentré
Alors faux MC démarre avant qu’on t’laisse des marques
Je sais pas si c’est les pompes
On fait le même hip hop mais on n’a pas la même démarche
Mon son est ghetto comme les passes et les choses les plus basses
Et les plus honteuses qu’on peut faire pour nourrir une famille nombreuse
Ghetto comme un spliff de Haze, un frite 'guez
Maître de la ville sans jamais y mettre un ticket
Les flics guettent, trouvent des feuilles, un filtre, un briquet
Ici personne n’a besoin d’un crick pour soulever un cricket
Mon son est ghetto
Mon son est ghetto et a tranché rect-di dès qu’il est rentré
Et a niqué l’ambiance d’une soirée branchée
Des fois y a des jours avec, y a des jours sans
Y a des jours impec', y en a des rouges sang
Ici t’es tête-à-tête avec ton destin
Mon disque a tout c’que t’aimes, et tout c’que tu détestes tant
Mon son est ghetto et a tranché rect-di dès qu’il est rentré

(translation)

My sound is ghetto and sliced ​​straight-di as soon as he got home
And kicked the vibe of a hip night out
Sometimes there are days with, there are days without
There are flawless days, there are blood red ones
Here you are face to face with your destiny
My record has everything you love, and everything you hate so much
My sound is ghetto and sliced ​​straight-di as soon as he got home
'Cause he's ghetto, my sound accompanies you when you wake up
When you lay down, when you lift a cup, when you cut
When you're high with champagne in a cup
Or in the coupe, the sound pushed to animate the night of a whole troop
Present where it is oppressive
After that fucking Barbara Streisand would be stressful
My sound is ghetto like these buildings from which the stones fall
Life tastes like beer in my third world corner
Ghetto like the police, rude kids
The alcoholics or most of my acolytes
It's streets that I feed myself because I had the city for nurse
Risk it all without comprehensive insurance
All the streets of Paname are not good for tourism
Breathe polluted air nothing can be worse
We want nice bundles not dumb coins
When it's time to ring it, no one promises to be peace
My sound is ghetto like the 18, 19, 20, even the 10
My sound is ghetto and sliced ​​straight-di as soon as he got home
And kicked the vibe of a hip night out
Sometimes there are days with, there are days without
There are flawless days, there are blood red ones
Here you are face to face with your destiny
My record has everything you love, and everything you hate so much
My sound is ghetto and sliced ​​straight-di as soon as he got home
That's the sound soft drug dealers love
And the rum weavers all
The chrome makers, and the trom cheats
I'm the nigga who puts smooth guys in agreement
And the hardcore guys in this movement
Feel my voice, see where my niggas live
Enough rage on a bad beat to heat up a pit fight
My sound is on the court like the referee in basketball and football
Also animates many halls
My sound is that of city animals, of the urban jungle
Spit on his window if he speaks on the town
Because it is here that we suffer pain on pain seven days a week
Barrette on barrette, garetteci on garetteci
My sound is ghetto like telling the stories of lads that nothing stops
Down this tee, around six cans
I dream of bled as soon as it snows but I wake up in the same shit
Like my breakfast and my breakfast
I'm boring your brand new beige sweatshirt
No no !
my new sound is not a light spliff
My sound is ghetto and sliced ​​straight-di as soon as he got home
And kicked the vibe of a hip night out
Sometimes there are days with, there are days without
There are flawless days, there are blood red ones
Here you are face to face with your destiny
My record has everything you love, and everything you hate so much
My sound is ghetto and sliced ​​straight-di as soon as he got home
So fake MC start before we leave you marks
I don't know if it's the push-ups
We do the same hip hop but we don't have the same approach
My sound is ghetto like the passes and the lowest things
And the most shameful things you can do to feed a large family
Ghetto like a Haze spliff, a fried 'guez
Rule the town without ever putting a ticket in it
Cops look out, find leaves, filter, lighter
Here nobody needs a crick to lift a cricket
My sound is ghetto
My sound is ghetto and sliced ​​straight-di as soon as he got home
And kicked the vibe of a hip night out
Sometimes there are days with, there are days without
There are flawless days, there are blood red ones
Here you are face to face with your destiny
My record has everything you love, and everything you hate so much
My sound is ghetto and sliced ​​straight-di as soon as he got home