Translation of the song lyrics J'anticipe - HIFI

J'anticipe (original)

Tant qu’y a pas de nouvelle tête
C’est toujours une bonne nouvelle mec
J’ramène pas un pote à toi chez moi
J’saurais pas où je vais le mettre
L’ambiance est mystique comme dans Blue Velvet
Les mecs retournent constamment leur nouvelle veste
Dîtes-moi où le vrai reste
J’me rappelle des jours fructueux où ma tune était ta tune
A faire les m’as-tu-vu, mais quand on s’est fait plus vieux je n’t’ai plus vu,
plus d’jeux, plus d’feu, plus d’jus, plus de feumeu
On partage la misère mais rarement l’argent
Toujours méfiant comme un keuf la main sur l’arme en marchant
Baltringuage ou jalousie j’sais pas comment t’appelles ça
Pourtant j’ai ni grosse gova ni jacuzzi
Tu m’as connu dans la débrouille cousin
Tu n’te rappelles pas mais déjà je pensais que tu ne serais ptêt' pas mon pote
Si je ne rappais pas car t’as jamais partagé ma peine ou bien à peine
Non même pas
Je peux faire confiance qu'à ma propre conscience scientifique
Si ton action dépasse le bon sens alors j’anticipe
(Désolé ma belle si j’peux pas te faire confiance)
T’es une de ces tass au miel que j’ai rencontré au
Mais j’essaie d'être rationnel si t’es al
C’est p’t'être que ton gars n’est pas opérationnel ou n’est pas ton idéal en
tout cas Hif est al'
T’es parfaite avec ton marcel et ton jean bleu mouton
Fion excuse si j’t’harcèle de questions comme un espion
Où t’habites, si t’aime la beuh, si t’aimes la bite
Si dans ta liste de queues y’a pas d’amis tu seras admise
Moi je suis dans le rap biz du buzz j’fais pas d’biz
Ca fait deux fois qu’on s’voit pas toujours les quatre bises
Entre temps t’as dû entendre ma voix sur des fat beats
Depuis t’envoies tous les renois direct au casse-pipe
T’as tissor les sapes d’occaz' comme pour être prise au casting
Pour te péter à quatre pattes j’ai dû y aller au forcing
Après quatre verres de sky et mes herbes de médecine
T’avais plus le même discours comme Boris Eltsine
J’t’ai kické ton p’ti cul comme au kickboxing
J’ai vu en toi la tatass donc je t’ai je reste collé au synopsys
Faire ton biz sur ma gueule ou arranger tes intérêts
Restera un d’tes rêves
Je peux faire confiance qu'à ma propre conscience scientifique
Si ton action dépasse le bon sens alors j’anticipe
(Je fais pas non plus confiance à ces négros tu vois)
Mec tu rappes ou tu bibis
Du moment que tu fais des billets t’es épié
Tu devrais t’méfier ou changer de métier
Ton ignorance te fera crever la gueule ouverte comme le CO2
Moi et Hif inséparables car un homme averti en vaut deux
Tu peux pas tromper mon esprit tu peux qu’tromper qu’mon œil
Comme ce sisstgro de Montreuil
Qui m’a pris pour un con ou pour un autre
Maintenant il m’voit d’un autre oeil
Car ton négro H.I.F n’est pas d’Porte d’Auteuil
Faudra qu’tu développes plus de vice pour qu’attrapes Hif
Lui a choisi de me faire un tartare attractif
Pour que je m’emmène un tas de biffes
Mais j’ai anticipé la carotte et avant de guêter la camelote
J’ai filé la cagnotte à mon pote
Dans sa bagnole au bout d’la rue
Vu l’attitude brute de ses potes
J’ai capté toute la ruse
Aujourd’hui encore plus affûté qu'à l'époque
Car on est plus à l'école
La rue a des codes
J’ai feinté un retour immédiat et j’ai flya
Avant qu’ils répandent mes tripes dans toute la rue
Je peux faire confiance qu'à ma propre conscience scientifique
Si ton action dépasse le bon sens alors j’anticipe

J'anticipe (translation)

As long as there is no new face
That's always good news man
I'm not bringing a friend of yours home
I don't know where I'm going to put it
The atmosphere is mystical as in Blue Velvet
Guys are constantly flipping their new jackets
Tell me where the real rest
I remember fruitful days when my tune was your tune
Did you see me, but when we got older I didn't see you anymore,
no more games, no more fire, no more juice, no more fire
We share the misery but rarely the money
Always wary like a cop with the gun on the walk
Baltringuage or jealousy I don't know what you call that
Yet I have neither big gova nor jacuzzi
You knew me in the resourcefulness cousin
You don't remember but already I thought you might not be my friend
If I didn't rap 'cause you never shared my pain or barely
No, not even
I can only trust my own scientific conscience
If your action exceeds common sense then I anticipate
(Sorry girl if I can't trust you)
You're one of those honey mugs I met at the
But I try to be rational if you're al
It may be that your guy is not operational or is not your ideal in
anyway Hif is there
You're perfect with your tank top and your blue sheepskin jeans
Fion excuse if I pester you with questions like a spy
Where you live, if you like weed, if you like dick
If in your queue list there are no friends you will be admitted
Me, I'm in the rap biz of the buzz, I don't do biz
It's been twice that we don't always see the four kisses
In the meantime you must have heard my voice on fat beats
Since you send all the niggers straight to the pipe breaker
You weaved the clothes of Occaz' as if to be taken to the casting
To fart you on all fours I had to go to the forcing
After four glasses of sky and my herbal medicine
You no longer had the same speech as Boris Yeltsin
I kicked your little ass like kickboxing
I saw in you the tatass so I told you I stay glued to the synopsys
Do your business on my face or arrange your interests
Will remain one of your dreams
I can only trust my own scientific conscience
If your action exceeds common sense then I anticipate
(I don't trust these niggas either you see)
Boy do you rap or do you piss off
As long as you make tickets you're spied
You should watch out or change your profession
Your ignorance will make you die with your mouth open like CO2
Me and Hif inseparable because a forewarned man is forearmed
You can't fool my mind you can only fool my eye
Like that sisstgro from Montreuil
Who took me for a fool or another
Now he sees me differently
Because your nigga H.I.F is not from Porte d'Auteuil
You'll have to develop more vice to catch Hif
He chose to make me an attractive tartare
For me to take me a bunch of biffes
But I anticipated the carrot and before looking for the junk
I spun the kitty to my friend
In his car at the end of the street
Given the raw attitude of his homies
I caught all the trick
Today even sharper than then
'Cause we're out of school
The street has codes
I faked an immediate return and flew
Before they spill my guts all over the street
I can only trust my own scientific conscience
If your action exceeds common sense then I anticipate