| Cepte ölümün ekseriyeti gözü dönünce bozdu niyeti
| Most of the death in the pocket broke the intention
|
| Fazlasıyla haram yedin artık yeter boz bu diyeti
| You ate too much haram, now enough break this diet
|
| Neden bunca can yakıldı senaryolar darbe diye mi
| Why so many lives were hurt in the scenarios because of a coup?
|
| Her katliam başlı başına tanımlıyor bu carpe diem’i
| Every massacre defines this carpe diem by itself
|
| Soykırımla dolu bir tarih gölgesi kan beşiklerin
| Blood cradles are the shadow of a history full of genocide
|
| Dün yediğin ne halt varsa yarınında deşifredir
| Whatever you ate yesterday will be deciphered tomorrow.
|
| Öfke nöbeti bu gece bütün damarlarımın eşikleri
| The tantrum is the threshold of all my veins tonight
|
| Ne de güzel uyuttu sizi Cristof’un keşifleri
| How well did Cristof's discoveries make you sleep?
|
| Tasmanızı takarsanız patronunuz prim verir
| Your boss will give you a bonus if you put your collar on.
|
| Hayatlarınız olmayacak mel gibson’un filmleri gibi
| Your lives won't be like mel gibson's movies
|
| Yok et irinleri ve kalem kurşun dilim demir
| Destroy pus and pencil lead slice iron
|
| El yazımdan ilham alıyor tüm tabiat bilimleri
| All natural sciences are inspired by my handwriting
|
| Zeka deneni tanrı verir vermedikçe küfretmenin nedeni nedir
| What is the reason for cursing unless God gives the so-called intelligence?
|
| Kanla doldu o Selçuklu kümbetleri
| Those Seljuk cupolas filled with blood
|
| Gökten indi nur gibi kar gücün varsa yüksekten in
| If you have the power of snow like light, descend from the sky
|
| Nasıl bir sanat anlayışıdır Hadise’nin düm-tekleri
| What kind of art is Hadise's dum-teks
|
| Savaş sonunda kabir azabı ganimetler arenalarda yağmalandı
| At the end of the war, the spoils of the grave were plundered in the arenas.
|
| Yalan tarih gösteriliyor sinemalarda
| Fake dates are shown in theaters
|
| Kime ne var da bize ne kaldı patlama var yine damarda
| What is left to anyone, what is left for us, there is an explosion again in the vein
|
| Duyduklarını anlatmıyor dağ başından haber alanlar
| Those who hear from the top of the mountain do not tell what they have heard
|
| Kameralarda bi yarı çıplak kadının gövde gösterisi
| Body show of a half-naked woman on camera
|
| Ona bakan entellüktüel mal aslında göt delisi
| The intellectual property staring at him is actually an asshole
|
| Sokak bizim sayın şovmen başka yerde ötmelisin
| The street is our dear showman, you should sing elsewhere
|
| Ben denizde yük gemisi yeri gelince gökte sisim
| I'm a fog in the sky when the cargo ship in the sea comes
|
| Ben denizde yük gemisi yeri gelince gökte sisim
| I'm a fog in the sky when the cargo ship in the sea comes
|
| Yeri gelince gökte sisim ben denizde yük gemisi
| I'm a fog in the sky when it comes to me, I'm a cargo ship in the sea
|
| Sokak çocuklarını siktir eden parlementolar
| Parliaments that fuck street kids
|
| Biber gazı ve bi çığlıkla bütün caddeler dolar
| All streets are filled with pepper spray and a scream
|
| Bi akreple yelkovan döner ve yazar mert olan
| The hour and minute hands turn, and the author is the brave one
|
| Diliyorum tüm aç yatanlar uykularına dert ola
| I wish all the hungry sleepers trouble their sleep
|
| Bi ana yüreği evlat acısı çekerken ben uyuyamam
| I can't sleep while a mother's heart is suffering from a child
|
| Parası olanın yüzüne gülüyor yavşak herifin huyuna bak
| He's laughing in the face of the one who has money, look at the idiot's disposition
|
| Oyunu bas bi partiye git sonrasında oyuna dal
| Hit the game, go to a party, then dive into the game
|
| Emin olun hande bile sizin kadar soyunamaz
| I'm sure even hande can't undress as much as you
|
| Hepiniz insan sarrafı lan gelin beni de tahlil edin
| All of you, people, come and analyze me too
|
| Paran yoksa hastanede rehin düştün
| If you don't have money, you're held hostage in the hospital.
|
| Bak bi' geri değişen ne var değişen bi' şey olmadıkça sat ülkeni
| Look what's changed back, sell your country unless something changes
|
| Terörün evi de hep başında dikildiğin o fakültedir
| The home of terror is the faculty you always stand at.
|
| Fahişeler düşmanınken bakireler bacın mı?
| Are virgins your sisters while whores are your enemies?
|
| Sen namusu sat televizyonda anne babanı acındır
| You sell honor, make your parents hurt on TV
|
| Kaç hırsızın tahliyesini rahatlıkla izlediniz
| How many thieves have you easily watched the evacuation?
|
| Bilmediğin her boku bilen de bu 19 yaşımdır
| The one who knows every shit you don't know, this is my 19 years old
|
| Dört şeritli bi' yol sokak cinayetin ölçeği
| Scale of murder on a four lane road street
|
| Günahların Ankara’dan büyük Melih Gökçek'im
| Your sins are bigger than Ankara, my Melih Gökçek
|
| Benim sahip olduğum yürek bi' kıllı döş değil
| The heart I have ain't a hairy cunt
|
| Medeniyet mi sanıyo’nuz siz Avrupa’ya göçmeyi?
| Civilization, do you think immigration to Europe?
|
| Türkistan'da olanlardan yok değil mi haberiniz?
| Are you not aware of what happened in Turkestan?
|
| Mağlubiyetlerinizin tek tesellisiyse kaderiniz
| If your fate is the only consolation for your defeats
|
| Sizler için susma vakti ben tutunca kalemimi
| It's time for you to be silent when I hold my pen
|
| Bana sokaklar saray sen de rüşvetinle al evini | Give me the streets, buy your house with your bribe |