| Geniş çaplı haremlerde tüm beyinler on gram
| In large-scale harems, all brains are ten grams
|
| Sefaletli hudutlarda vefat etti son kral
| The last king passed away on miserable borders
|
| Güz gelir haramiler kefaletle kol kırar
| Autumn comes, thieves break their arms on bail
|
| Ben ve bir kadındı sanki Ankara’yla Londra
| It was me and a woman, as if Ankara and London
|
| Boş bakıştı bir cihanı ayrı koyan sebepler
| It was an empty look, the reasons that separate a world
|
| Eli sikinde gezenlerse habersizdir edepten
| Those who walk around with their hands are unaware of decency
|
| İştah falan kalmadı böyle kafayı yemekten
| There's no appetite left from going nuts like this
|
| Şimdi caddelerde dolanmaktadır bu melekler
| Now these angels roam the streets
|
| Başardığımı duyduğunda baş ağrınız nüksedip
| When you hear that I've made it, your headache will come back
|
| Tavan yapar sinirler Hidra daha da yükselir
| Ceiling nerves hydra rises even higher
|
| Perdelerimi kirletirken cesetlerinin külleri
| The ashes of their corpses as they soil my curtains
|
| Ben susup bi fırtınayla soldururdum gülleri
| I would shut up and wither the roses with a storm
|
| Şarap kokusu sarsın odamı başım dönsün bir anda
| Let the smell of wine fill my room, make my head spin
|
| Fazilet fazileti istemektir İlah’tan
| Virtue is asking for virtue from God.
|
| Mağdur olan katledildi boşa yazıldı kitaplar
| The victims were killed, the books were written in vain
|
| Bak bu kez sağ elimde kalem değil silah var
| Look, this time I have a gun in my right hand, not a pen.
|
| Test edip aklımızorlama sabrımı isteyip hakkını koy tavrını
| Don't test my mind, ask for my patience and put it right
|
| Tabutta saklı bu hayat ve kahrını çeken suratlar geceleri kanlıdır
| This life hidden in the coffin and the grieved faces are bloody at night
|
| Kendiri kandırıp aptalı andırır şehrim yandımı oynatıp aklımı
| My city looks like a fool by deceiving itself
|
| Kırarım tahtımı ve sönük bahtımı alevlendiren yalan bi sanrıdır
| I'll break my throne and it's a lie that ignites my dull fortune
|
| Aşırı dozda sigaradan atılmıştım okuldan
| I was kicked out of school for an overdose of cigarettes
|
| Obsesif bi hastayım bence yanıma sokulma
| I think I'm an obsessive patient, don't come near me
|
| Şeytan olur kadınlar bedenlerine dokunmam
| The devil becomes women, I don't touch their bodies
|
| Nası bi iş bu kalbinin odalarında kokum var
| What kind of business is this, I have a smell in the rooms of your heart
|
| Güneşi gören o penceremde güz tadında pençeler
| Claws with the taste of autumn at my window that sees the sun
|
| Saklı bütün sırlarım ve aklı tek bi ben çelen
| All my hidden secrets and only me
|
| Hazanı gördü gözlerim sustuğunda serçeler
| Sparrows saw Hazan when my eyes were silent
|
| Umarsız bi kasaba burası çok düşünme bence gel
| This is a hopeless town, don't think too much.
|
| Kaldırım buzlanırsa iblisin de uslanır
| If the pavement gets icy, your demon will get tired too
|
| Başım dikti bunca sene gör gönül bu susmadı
| I've had my head down, see all these years, this heart didn't shut up
|
| Kör görür ve yol çizerdi falçatayla sustalı
| The blind see and draw the way
|
| Kalfa olmak ister hepsi Fatih Uslu ustadır
| All of them want to be a journeyman, Fatih Uslu is a master
|
| Bakma öyle suratıma işin bitti der gibi
| Don't look at my face like you're done
|
| Şimdi git ve bulaşma çünkü baya gerginim
| Now go and don't mess around because I'm pretty nervous
|
| Dünkü hayat derslerinde sallanırdı gel gitim
| In yesterday's life lessons swayed, ebb and flow
|
| Gökten iner alevler dualarıma serpilir
| Flames descend from the sky and sprinkle on my prayers
|
| Test edip aklımızorlama sabrımı isteyip hakkını koy tavrını
| Don't test my mind, ask for my patience and put it right
|
| Tabutta saklı bu hayat ve kahrını çeken suratlar geceleri kanlıdır
| This life hidden in the coffin and the grieved faces are bloody at night
|
| Kendiri kandırıp aptalı andırır şehrim yandımı oynatıp aklımı
| My city looks like a fool by deceiving itself
|
| Kırarım tahtımı ve sönük bahtımı alevlendiren yalan bi sanrıdır | I'll break my throne and it's a lie that ignites my dull fortune |