Song information On this page you can find the lyrics of the song Nimm's Nicht So Schwer, artist - Helge Schneider.
Date of issue: 30.04.2004
Song language: Deutsch
Nimm's Nicht So Schwer(original) |
Nimms nicht so schwer, ist das Leben auch grau. |
Dunkle Wolken am Firmament. |
Luft für die einen dem anderen 'n Klotz am Bein, |
und keiner der dich beim Namen nennt. |
Du bist allein, ja das muss wohl so sein, |
keiner will von dir noch was wissen. |
Luft für die einen, den andern klotz an Bein, |
und nachts da weinst du in die Kissen. |
Immer nur trübe Gedanken im Sinn, |
das Schicksal schlägt grausam und gnadenlos zu. |
Du gehörst eben zu denen die so einsam sind und nach |
Gesselschaft sich sehen. |
Nimms nicht so schwer, |
einmal ist es vorbei. |
Einmal kannst auch du wieder |
lachen! |
Wir alle hatten Schwierigkeiten mit der Pubertät. |
Lalalalalalalala! |
Lalalalalalala! |
Diddldidll — wo bleibt mein Tee? |
(translation) |
Don't take it so hard, life is gray too. |
Dark clouds in the firmament. |
Air for some, a block on the other's leg, |
and no one calls you by name. |
You are alone, yes, it must be so, |
no one wants to know anything about you. |
Air for some, knock the other leg, |
and at night you cry into the pillows. |
Always only gloomy thoughts in mind, |
fate strikes cruelly and mercilessly. |
You just belong to those who are so lonely and after |
society see each other. |
don't take it so hard |
once it's over. |
Once again you can too |
laugh! |
We all had difficulties with puberty. |
Lalalalalalalala! |
Lalalalalalala! |
Diddldidll — where is my tea? |