Translation of the song lyrics Der goldene Käfig - Helge Schneider

Der goldene Käfig (original)

Der goldene Käfig, er ist sehr schön
Doch innen drin ist kaum Platz um spazieren zu gehen
Doch draußen in der Welt sind die Menschen
Ohne mich, ich bin im goldnenen Käfig versteckt
Der goldene Käfig, ich hab ihn noch niemals gewollt
Er umgiebt mich seit über vierzig Jahren
Niemals werd ich die Hoffnung aufgeben, einmal frei gelassen zu werden!
Bamboleo, Bambolea, lalalalalalalalalalalala
Bamboleo, Bambolea, lalalalalalalalalalalala
Der goldene Käfig, er ist aber auch gut
Das Essen ist lecker und im Ofen ist Glut
Der goldene Käfig, ich hab ihn nicht gewollt
Doch er ist da, so lang der Rubel rollt!
Bamboleo, Bamboleo, Bamboleo, Bamboleo, Bamboleeeee

Der goldene Käfig (translation)

The golden cage, it's very beautiful
But inside there is hardly any space to go for a walk
But out in the world are the people
Without me, I'm hidden in the golden cage
The golden cage, I've never wanted it
It has surrounded me for over forty years
I will never give up hope of being set free!
Bamboleo, Bambolea, lalalalalalalalalalalala
Bamboleo, Bambolea, lalalalalalalalalalalala
The golden cage, but it's good too
The food is delicious and there are embers in the oven
The golden cage, I didn't want it
But he's there as long as the ruble rolls!
Bamboleo, Bamboleo, Bamboleo, Bamboleo, Bamboleeeee