| Bei Nacht und Nebel wurd' geladen
| It was loaded at night and in fog
|
| Keine Antwort, viele fragen
| No answer, many questions
|
| Im dunkel lacht, das Augen wacht
| Laugh in the dark, keep your eyes awake
|
| So wurd' die Nacht zum Tag gemacht
| So the night was turned into day
|
| Bei der Schlacht
| At the battle
|
| Im der Nacht
| In the night
|
| Wo nur das eine Auge lacht
| Where only one eye smiles
|
| Dann auf die Zeit
| Then to the time
|
| Für das leid
| For the sorry
|
| Das schön verband in Ewigkeit
| The beautiful united in eternity
|
| Bei der Schlacht
| At the battle
|
| Im der Nacht
| In the night
|
| Wo nur das eine Auge lacht
| Where only one eye smiles
|
| Gebannt die Wut
| Banned the anger
|
| Die Zeit, sie ruht
| The time, it rests
|
| Mit eine Träne aus Blut
| With a tear of blood
|
| So stimmungsvoll die Zeit auch war
| As atmospheric as the time was
|
| Sie ist vorbei, doch immer da
| It's gone, but always there
|
| Nie wird man diese Nacht vergessen
| You will never forget this night
|
| In der die Träne blutig war…
| In which the tear was bloody...
|
| Bei der Schlacht
| At the battle
|
| Im der Nacht
| In the night
|
| Wo nur das eine Auge lacht
| Where only one eye smiles
|
| Dann auf die Zeit
| Then to the time
|
| Für das leid
| For the sorry
|
| Das schön verband in Ewigkeit
| The beautiful united in eternity
|
| Bei der Schlacht
| At the battle
|
| Im der Nacht
| In the night
|
| Wo nur das eine Auge lacht
| Where only one eye smiles
|
| Gebannt die Wut
| Banned the anger
|
| Die Zeit, sie ruht
| The time, it rests
|
| Mit eine Träne aus Blut
| With a tear of blood
|
| Auf einem bein kann man nicht stehen
| You can't stand on one leg
|
| Mit einem Auge nicht viel sehen
| Can't see much with one eye
|
| Im Rumpf des Schiffes: die verschleppten
| In the hull of the ship: the kidnapped ones
|
| Sie dürfen schrei’n — doch nie der Käpt'n
| You can scream - but never the captain
|
| Bei der Schlacht
| At the battle
|
| Im der Nacht
| In the night
|
| Wo nur das eine Auge lacht
| Where only one eye smiles
|
| Dann auf die Zeit
| Then to the time
|
| Für das leid
| For the sorry
|
| Das schön verband in Ewigkeit
| The beautiful united in eternity
|
| Bei der Schlacht
| At the battle
|
| Im der Nacht
| In the night
|
| Wo nur das eine Auge lacht
| Where only one eye smiles
|
| Gebannt die Wut
| Banned the anger
|
| Die Zeit, sie ruht
| The time, it rests
|
| Mit eine Träne aus Blut | With a tear of blood |