Translation of the song lyrics Gegenwind - Heldmaschine

Gegenwind (original)

Ein viel zu starkes wort,
das ich in den schwachen geist gebohrt
Panik wird gekonnt geschürt,
die massen wird zu leicht verführt
Angst schweiß auf der Flächenstirn, wer wandeln sich in heißen dampf
Und statt den stumpf sehn ein zu frieren,
sieht er übers Land
Wenn Regen durch den Sturm zu Boden geht
Der Wind die Wolken noch verweht
Dann Bringen wir die Gegenwind
So lange tropfen Wolken sind
Und bemerk staut er sich an,
zu einen großen Wolkenturm,
die meisten glauben nicht daran
Doch donner leutet ein den Sturm, dann prasselt alles auf uns nieder
Auf einen Schlag bricht er dann,
die erde weicht, und schon wieder
Stimm wird bis zum hals im schlang
Wenn Regen durch den Sturm zu Boden geht
Der Wind die Wolken noch verweht
Dann Bringen wir die Gegenwind
So lange tropfen Wolken sind
Wenn Regen durch den Sturm zu Boden geht
Dann spricht der Teufel sein gemüt
Dann Bringen wir die Gegenwind
Damit des licht von vorn beginnt
Wenn Regen durch den Sturm zu Boden geht
Der Wind die Wolken noch verweht
Dann Bringen wir die Gegenwind
So lange tropfen Wolken sind
Wenn Regen durch den Sturm zu Boden geht
Der Wind die Wolken noch verweht
Dann Bringen wir die Gegenwind
So lange tropfen Wolken sind
Dann Bringen wir die Gegenwind
So lange tropfen Wolken sind

(translation)

A much too strong word
that I drilled into the weak spirit
Panic is skillfully fueled,
the masses are too easily seduced
Fear sweat on the forehead, who turn into hot steam
And instead of freezing the dull eyes,
he sees across the country
When rain comes down through the storm
The wind blows the clouds away
Then we bring the headwind
As long as there are drops there are clouds
And notice if he's damming up
to a great cloud tower,
most don't believe in it
But thunder breaks in the storm, then everything rains down on us
All of a sudden he breaks,
the earth gives way, and again
voice is up to his neck in snakes
When rain comes down through the storm
The wind blows the clouds away
Then we bring the headwind
As long as there are drops there are clouds
When rain comes down through the storm
Then the devil speaks his mind
Then we bring the headwind
So that the light starts all over again
When rain comes down through the storm
The wind blows the clouds away
Then we bring the headwind
As long as there are drops there are clouds
When rain comes down through the storm
The wind blows the clouds away
Then we bring the headwind
As long as there are drops there are clouds
Then we bring the headwind
As long as there are drops there are clouds