Translation of the song lyrics Auf allen Vieren - Heldmaschine

Auf allen Vieren (original)

Wenn du dich tief verbeugst
Weil es mich so erfreut
Kriecht, kriecht das, kriecht das Getier
Ich bin auf Schmerz gepolt
Wenn er die Ander’n holt
Kriecht, kriecht das Getier
Mit allerletzer Kraft
Quälst du dich aus dem Wrack
Kriecht, kriecht das, kriecht das Getier
Wenn du am Heulen bist
Und aus der Hand mir frisst
Kriecht, kriecht das Getier
Zum Leben brauch ich ein Gefühl
Du gibst mir fast zu viel
Weil du mein Interesse schürst
Wenn du dich unterwirfst
Nicht 1, nicht 2, nicht 3, nein, 4
Auf allen Vieren — hab ich es gern
Auf allen Vieren — schaust du zu deinem Herr’n
Auf allen Vieren — mein Elixier
Auf allen Vieren — auf allen Vieren
Nach dem finalen Schlag direkt ins Rückenmark
Kriecht, kriecht das, kriecht das Getier
Wenn wir die Sieger sind, und dein Blut gerinnt
Kriecht, kriecht das Getier
Wenn du gesegnet bist, weil du den Boden küsst
Kriecht, kriecht das, kriecht das Getier
Wenn du gefesselt bist, es aus dem Schritte spritzt
Kriecht, kriecht das Getier
Zum Leben brauch ich ein Gefühl
Du gibst mir fast zu viel
Weil du mein Interesse schürst
Wenn du dich unterwirfst
Nicht 1, nicht 2, nicht 3, nein, 4
Auf allen Vieren — hab ich es gern
Auf allen Vieren — schaust du zu deinem Herr’n
Auf allen Vieren — mein Elixier
Auf allen Vieren — auf allen Vieren

Auf allen Vieren (translation)

When you bow low
Because it pleases me so much
Crawl, that crawls, that creature crawls
I'm wired for pain
When he fetches the others
Crawl, crawl the beast
With ultimate strength
Are you struggling to get out of the wreck
Crawl, that crawls, that creature crawls
When you're crying
And eats out of my hand
Crawl, crawl the beast
I need a feeling to live
You almost give me too much
Because you pique my interest
When you submit
Not 1, not 2, not 3, no, 4
On all fours — I like it
On all fours — you look at your master
On all fours — my elixir
On all fours — on all fours
After the final blow straight into the spinal cord
Crawl, that crawls, that creature crawls
When we are the victors and your blood runs cold
Crawl, crawl the beast
When you are blessed because you kiss the ground
Crawl, that crawls, that creature crawls
When you're tied, it splashes out of the steps
Crawl, crawl the beast
I need a feeling to live
You almost give me too much
Because you pique my interest
When you submit
Not 1, not 2, not 3, no, 4
On all fours — I like it
On all fours — you look at your master
On all fours — my elixir
On all fours — on all fours