Translation of the song lyrics Himmelskörper - Heldmaschine

Himmelskörper (original)

Hast du geglaubt, die Zeit dreht sich zurück?
Hast du geglaubt, sie will nichts von deinem Glück?
Hast du geglaubt, sie lässt dich ganz im Ruh'?
Hast du geglaubt, du machst die Augen niemals zu?
Hast du gesehen, was um dich herum passiert?
Hast du gesehen, wer dein Leben kontrolliert?
Hast du gesehen, wer die Lust daran verliert?
Hast du gesehen, was mit dem Ander’n dann passiert?
Die Seele bleibt, so trotzt sie dem Verfall
Und sie ist überall
Im Totenreich, wenn eurer Fahnen weh’n
Werd' ich auf die Erde seh’n
Kannst du verstehen, was die Menschen so bedrückt?
Kannst du verstehen, wer sie mit dem Glück bestückt?
Kannst du verstehen, falls es Gerechtigkeit nicht gibt?
Kannst du verstehen, warum der Eine hasst, der Andere liebt?
Bist du bereit, dein Schicksal nicht zu hassen?
Bist du bereit, alles loszulassen?
Bist du bereit, denn es kann zu schnell gescheh’n?
Bist du bereit dafür, nicht alles zu versteh’n?
Die Seele bleibt, so trotzt sie dem Verfall
Und sie ist überall
Im Totenreich, wenn eurer Fahnen weh’n
Werd' ich auf die Erde seh’n
Hast du geglaubt, die Zeit lässt dich im Ruh'?
Hast du geglaubt, du machst die Augen niemals zu?
Die Seele bleibt, so trotzt sie dem Verfall
Und sie ist überall
Im Totenreich, wenn eurer Fahnen weh’n
Werd' ich auf die Erde seh’n

(translation)

Did you think time turned back?
Did you think she didn't want any of your happiness?
Did you think she would leave you alone?
Did you think you never close your eyes?
Have you seen what's happening around you?
Have you seen who controls your life?
Have you seen who loses interest in it?
Did you see what happened to the other person then?
The soul remains, so it defies decay
And she's everywhere
In the realm of the dead when your flags are flying
I'll look at the earth
Can you understand what is so depressing to people?
Can you understand who bestows them with happiness?
Can you understand if there is no justice?
Can you understand why one hates who loves another?
Are you ready not to hate your destiny?
Are you ready to let it all go?
Are you ready because it can happen too quickly?
Are you ready not to understand everything?
The soul remains, so it defies decay
And she's everywhere
In the realm of the dead when your flags are flying
I'll look at the earth
Did you think that time would leave you alone?
Did you think you never close your eyes?
The soul remains, so it defies decay
And she's everywhere
In the realm of the dead when your flags are flying
I'll look at the earth