Lyrics of Todesspiel - Heldmaschine

Todesspiel (original)

Zwei kleine Brüder, welch ein graus
Sind zu zweit allein zu Haus
Der große Bruder hat erlangt
Den Schlüssel zu dem Waffenschrank
Dann braucht es nicht viel Fantasie
Die Jagd beginnt Im Heim
Das Brüderlein, es willigt ein
Will doch kein Spielverderber sein
Im Todesspiel
Will ich dich bluten sehn
Im Todesspiel
Soll es real geschehn
Im Todesspiel
Göttlich, brutal und schön
Im Todesspiel
Will ich dich sterben sehn
Das Eisen frisst sich durch den Rücken
Tritt aus des Kindes Rippen
«Das Spiel ist aus, ich bin der Held!»
So kommt es über seine Lippen
Knarrend öffnet sich die Tür
Er schaltet ein das Licht
Fordert auf zum nächsten Spiel
Das Brüderlein erwidert nicht
Im Todesspiel
Will ich dich bluten sehn
Im Todesspiel
Soll es real geschehn
Im Todesspiel
Göttlich, brutal und schön
Im Todesspiel
Will ich dich sterben sehn

(translation)

Two little brothers, what a horror
Are two alone at home
The big brother has attained
The key to the gun cabinet
Then it doesn't take much imagination
The hunt begins at home
The little brother agrees
Don't want to be a spoilsport
In the game of death
I wanna see you bleed
In the game of death
Should it really happen
In the game of death
Divine, brutal and beautiful
In the game of death
I wanna see you die
The iron eats through your back
Step out of the child's ribs
"The game is over, I'm the hero!"
That's how it comes out of his lips
The door creaks open
He turns on the light
Prompts for the next game
The little brother doesn't reply
In the game of death
I wanna see you bleed
In the game of death
Should it really happen
In the game of death
Divine, brutal and beautiful
In the game of death
I wanna see you die