Translation of the song lyrics Wer einmal lügt - Heldmaschine, Ost+Front

Wer einmal lügt (original)

Du hast mir dein Vertrauen geschenkt
Hab' es an einen rostigen Nagel gehängt
Du hast die Hoffnung nur auf mich gesetzt
Tut mir Leid
Da hab ich meinen Einfluss unterschätzt
Die Hoffnung stirbt nicht ganz zuletzt
Wird sie doch von Naivität besetzt
Ich sage etwas, du glaubst es mir blind
Weil wir supernette Menschen sind
Jetzt hör mir zu mein Kind
Und die Wahrheit kommt ans Licht
Wer einmal lügt
Dem glaubt man nicht
Und die Wahrheit siehst du nicht
Und wer mir glaubt
Dem lüg' ich ins Gesicht
Du hast vertraut
Du bist enttäuscht
Und wieder werden deine Augen feucht
Ich hab versprochen, doch niemals geschworen
Und dabei nur deinen Kopf verloren
Du hast die Sache falsch angepackt
Dich wieder und wieder mit deiner Angst bekackt
Die Wogen sind geglättet, du schürfst wieder Mut
Ich merke nichts von deiner Wut
Du hast was bei mir gut
Und die Wahrheit kommt ans Licht
Wer einmal lügt
Dem glaubt man nicht
Und die Wahrheit siehst du nicht
Und wer mir glaubt
Dem lüg' ich ins Gesicht
Und die Wahrheit kommt ans Licht
Wer einmal lügt
Dem glaubt man nicht
Und die Wahrheit siehst du nicht
Und wer mir glaubt
Dem lüg' ich ins Gesicht
Und die Wahrheit kommt ans Licht
Wer einmal lügt
Dem glaubt man nicht
Und die Wahrheit siehst du nicht
Und wer mir glaubt
Dem lüg' ich ins Gesicht

Wer einmal lügt (translation)

You have given me your trust
I hung it on a rusty nail
You only put your hope in me
I'm sorry
I underestimated my influence there
Hope doesn't die last
But she is occupied by naivety
I say something, you believe it blindly
Because we are super nice people
Now listen to me my child
And the truth comes out
who ever lies
You don't believe that
And you don't see the truth
And who believes me
I lie to his face
you trusted
You are dissapointed
And again your eyes get wet
I promised but never swore
And just lost your head in the process
You handled things the wrong way
Fucking you with your fear over and over again
The waves are smoothed, you gain courage again
I don't see your anger
I owe you
And the truth comes out
who ever lies
You don't believe that
And you don't see the truth
And who believes me
I lie to his face
And the truth comes out
who ever lies
You don't believe that
And you don't see the truth
And who believes me
I lie to his face
And the truth comes out
who ever lies
You don't believe that
And you don't see the truth
And who believes me
I lie to his face