Translation of the song lyrics Wenn Du Einmal Geburtstag Hast - Heintje

Wenn Du Einmal Geburtstag Hast (original)

Wenn du einmal Geburtstag hast, mach ich es dir schön.
Da werden wir dann beide, ins größte Kaufhaus gehen.
Da gibt’s die schönsten Sachen und alle sind für dich,
oh da kannst du lachen, fröhlich lachen,
oh du kannst du lachen, denn zahlen tu ich.
Lange dauert es nicht mehr, dann mach ich mein Sparschwein leer,
denn dann kommt der Tag herbei,
auf den ich mich so freu, so freu, so freu.
Wenn du einmal Geburtstag hast, das wird wunderschön.
Da brauchst du auch am Morgen, nicht gar so früh austeh’n.
Zum Frühstück gibt’s schon Torte, fünf Stück allein für dich,
oh da kannst du lachen, fröhlich lachen, oh da kannst du lachen,
denn zahlen tu ich
denn zahlen tu ich
denn zahlen tu ich

Wenn Du Einmal Geburtstag Hast (translation)

If it's your birthday, I'll make you happy.
Then we'll both go to the biggest department store.
There are the most beautiful things and they are all for you,
oh there you can laugh, laugh happily,
oh you can laugh, because I pay.
It won't be long before I empty my piggy bank
because then the day will come
which I am so looking forward to, so looking forward to, so looking forward to.
When it's your birthday, it will be wonderful.
So you don't need to get up so early in the morning either.
There's cake for breakfast, five pieces just for you,
oh you can laugh, laugh happily, oh you can laugh,
because I pay
because I pay
because I pay