| Oma'tje Lief (original) | Oma'tje Lief (translation) |
|---|---|
| Refrein: | Chorus: |
| Oma’tje lief, blijf alstublieft | Grandma dear, please stay |
| Heel lang bij ons, net zo langs als u leeft | With us for a very long time, as long as you live |
| U hoort bij mij, u bent van mij | You belong to me, you are mine |
| Niemand als ik die zo’n oma’tje heeft | No one like me who has such a grandma |
| Ik heb een lieve oma | I have a sweet grandmother |
| Ik ben haar lieve vent | I'm her sweet guy |
| En dikwijls zegt mijn mammie | And often my mummy says |
| Dat oma mij verwent | That grandma spoils me |
| Dan glimlacht oma even | Then grandma smiles |
| En geeft mij gauw een zoen | And quickly give me a kiss |
| En zegt dan tegen mammie | And then says to mommy |
| Ik kan het nu nog doen | I can still do it now |
| Refrein | Chorus |
| Soms strijkt ze door mijn haren | Sometimes she strokes my hair |
| En zegt dan tegen mij | And then says to me |
| Eens was jouw lieve pappie | Once upon a time was your sweet daddy |
| Precies zo oud als jij | Exactly as old as you |
| En als mijn mammie boos is | And when my mummy is angry |
| En daarvoor reden heeft | And has reason to do so |
| Dan knipoogt oma even | Then grandma winks |
| Omdat zij mij vergeeft | Because she forgives me |
| Refrein | Chorus |
