Translation of the song lyrics Deine Träume - Meine Träume - Heintje

Deine Träume - Meine Träume (original)

Mach deine Augen zu und lass uns träumen,
von einem Haus am Meer mit vielen Bäumen.
Mit großen Fenstern d’rin, wo wir alle dann wohnen.
Deine Träume, meine Träume, die sind alle wunderschön.
Deine Träume, meine Träume, soll’n in Erfüllung geh’n.
Mach deine Augen zu und du wirst sehen,
wie wir dort Hand in Hand am Ufer stehen.
Ein kleines Schifflein fährt auf den Wellen vorüber.
Deine Träume, meine Träume, die sind alle wunderschön.
Deine Träume, meine Träume, soll’n in Erfüllung geh’n.
Mach' deine Augen zu und lass uns träumen,
weil wir so vieles sonst 'was schönes versäumen.
Und ist’s im Traum auch nur, was wir beide dort sehen.
Deine Träume, meine Träume, die sind alle wunderschön.
Deine Träume, meine Träume, soll’n in Erfüllung geh’n.

(translation)

Close your eyes and let's dream
of a house by the sea with many trees.
With big windows in it, where we all live then.
Your dreams, my dreams, they are all beautiful.
Your dreams, my dreams, should come true.
Close your eyes and you will see
as we stand there hand in hand on the shore.
A small ship is sailing past on the waves.
Your dreams, my dreams, they are all beautiful.
Your dreams, my dreams, should come true.
Close your eyes and let's dream
because we miss so many other nice things.
And is it only in the dream what we both see there.
Your dreams, my dreams, they are all beautiful.
Your dreams, my dreams, should come true.