Translation of the song lyrics Schön Sind Die Märchen Vergangener Zeit - Heintje

Schön Sind Die Märchen Vergangener Zeit (original)

das war eine ganz andere Welt.
La-la-la-la-la-lei.
Schön sind die Märchen vergangener Zeit
und man wünscht sich zurück und weiß doch schon heut':
Sie kehr’n nie
niemals wieder.
Schön sind die Märchen vergangener Zeit
und man wünscht sich zurück und weiß doch schon heut':
Sie kehr’n nie
niemals wieder.
Weißt du es noch
wie sie dort vor dir saß
la-la-la-la-la-lei.
und von Prinzen und Königen las?
La-la-la-la-la-lei.
Schön sind die Märchen vergangener Zeit
und man wünscht sich zurück und weiß doch schon heut':
Sie kehr’n nie
niemals wieder.
Schön sind die Märchen vergangener Zeit
und man wünscht sich zurück und weiß doch schon heut':
Sie kehr’n nie
niemals wieder.
Doch wenn die Träume der Kindheit verweh’n
la-la-la-la-la-lei.
Kommen and’re
die grade so schön.
La-la-la-la-la-lei.

(translation)

it was a whole different world.
La-la-la-la-la-lei.
The fairy tales of the past are beautiful
and one wishes oneself back and yet already knows today:
You never return
never again.
The fairy tales of the past are beautiful
and one wishes oneself back and yet already knows today:
You never return
never again.
Do you still remember
as she sat there in front of you
la-la-la-la-la-lei.
and read about princes and kings?
La-la-la-la-la-lei.
The fairy tales of the past are beautiful
and one wishes oneself back and yet already knows today:
You never return
never again.
The fairy tales of the past are beautiful
and one wishes oneself back and yet already knows today:
You never return
never again.
But when the dreams of childhood are gone
la-la-la-la-la-lei.
Come others
just so beautiful.
La-la-la-la-la-lei.