Translation of the song lyrics Warum Ist Es Am Rhein So Schön - Heino

Warum Ist Es Am Rhein So Schön (original)

Warum ist es am Rhein so schön?
Warum ist es am Rhein so schön,
Am Rhein so schön?
Weil die Mädel so lustig
Und die Burschen so durstig,
Darum ist es am Rhein so schön!
Warum ist es am Rhein so schön?
Warum ist es am Rhein so schön,
Am Rhein so schön?
Weil so heiß dort das Blut ist
Und der Wein dort so gut ist,
Darum ist es am Rhein so schön!
Warum ist es am Rhein so schön?
Warum ist es am Rhein so schön,
Am Rhein so schön?
Weil die Burschen so frank sind
Und die Schläger so blank sind,
Darum ist es am Rhein so schön!
Warum ist es am Rhein so schön?
Warum ist es am Rhein so schön,
Am Rhein so schön?
Weil die Mädchen so treu sind
Und die Burschen so frei sind
Darum ist es am Rhein so schön!
Warum ist es am Rhein so schön?
Warum ist es am Rhein so schön,
Am Rhein so schön?
Weil die Lieder so inning
Und die Worte so sinnig,
Darum ist es am Rhein so schön!
Warum ist es am Rhein so schön?
Warum ist es am Rhein so schön,
Am Rhein so schön?
Weil am Rheine man jeden
Frei und offen hört reden,
Darum ist es am Rhein so schön!
Warum ist es am Rhein so schön?
Warum ist es am Rhein so schön,
Am Rhein so schön?
Weil selbst aus den Burgruinen
Neuer Hoffnung Triebe grünen,
Darum ist es am Rhein so schön!
Warum ist es am Rhein so schön?
Warum ist es am Rhein so schön,
Am Rhein so schön?
Weil am Rhein die Geschichten
Uns von deutschen Ruhm berichten,
Darum ist es am Rhein so schön!
Warum ist es am Rhein so schön?
Warum ist es am Rhein so schön,
Am Rhein so schön?
Weil das Auge sich feuchtet,
Wenn’s von Heimatstolz leuchtet,
Darum ist es am Rhein so schön!
Warum ist es am Rhein so schön?
Warum ist es am Rhein so schön,
Am Rhein so schön?
Weil die Felsen hoch droben
So von Sagen umwoben,
Darum ist es am Rhein so schön!
Warum ist es am Rhein so schön?
Warum ist es am Rhein so schön,
Am Rhein so schön?
Weil uns fesseln ew’ge Bande
An die rheinischen Lande,
Darum ist es am Rhein so schön!
Warum ist es am Rhein so schön?
Warum ist es am Rhein so schön,
Am Rhein so schön?
Weil der Rhein mit seinen Reben
Wird uns frohe Stimmung geben,
Darum ist es am Rhein so schön!
Warum ist es am Rhein so schön?
Warum ist es am Rhein so schön,
Am Rhein so schön?
Weil dort sorgenlose Herzen
Frouml;hlich lachen und viel scherzen,
Darum ist es am Rhein so schön!
Warum ist es am Rhein so schön?
Warum ist es am Rhein so schön,
Am Rhein so schön?
Weil aus Malz und aus Hopfen
Wird gemacht ein guter Tropfen
Darum ist es am Rhein so schön!
Warum ist es am Rhein so schön?
Warum ist es am Rhein so schön,
Am Rhein so schön?
Weil die Mädel fesch und fröhlich,
Trinkt der Bursch oft mehr als nötig,
Darum ist es am Rhein so schön!

(translation)

Why is it so beautiful on the Rhine?
Why is it so beautiful on the Rhine
So beautiful on the Rhine?
Because the girls are so funny
And the boys so thirsty
That's why it's so beautiful on the Rhine!
Why is it so beautiful on the Rhine?
Why is it so beautiful on the Rhine
So beautiful on the Rhine?
Because the blood is so hot there
And the wine there is so good
That's why it's so beautiful on the Rhine!
Why is it so beautiful on the Rhine?
Why is it so beautiful on the Rhine
So beautiful on the Rhine?
Because the boys are so frank
And the clubs are so shiny
That's why it's so beautiful on the Rhine!
Why is it so beautiful on the Rhine?
Why is it so beautiful on the Rhine
So beautiful on the Rhine?
Because the girls are so loyal
And the boys are so free
That's why it's so beautiful on the Rhine!
Why is it so beautiful on the Rhine?
Why is it so beautiful on the Rhine
So beautiful on the Rhine?
Because the songs so inning
And the words so meaningful
That's why it's so beautiful on the Rhine!
Why is it so beautiful on the Rhine?
Why is it so beautiful on the Rhine
So beautiful on the Rhine?
Because on the Rhine you get everyone
listen freely and openly,
That's why it's so beautiful on the Rhine!
Why is it so beautiful on the Rhine?
Why is it so beautiful on the Rhine
So beautiful on the Rhine?
Because even from the castle ruins
Green shoots of new hope,
That's why it's so beautiful on the Rhine!
Why is it so beautiful on the Rhine?
Why is it so beautiful on the Rhine
So beautiful on the Rhine?
Because on the Rhine the stories
tell us of German glory,
That's why it's so beautiful on the Rhine!
Why is it so beautiful on the Rhine?
Why is it so beautiful on the Rhine
So beautiful on the Rhine?
because the eye moistens,
When it shines with pride,
That's why it's so beautiful on the Rhine!
Why is it so beautiful on the Rhine?
Why is it so beautiful on the Rhine
So beautiful on the Rhine?
Because the rocks are high above
So shrouded in legends
That's why it's so beautiful on the Rhine!
Why is it so beautiful on the Rhine?
Why is it so beautiful on the Rhine
So beautiful on the Rhine?
Because eternal bonds bind us
To the Rhenish lands,
That's why it's so beautiful on the Rhine!
Why is it so beautiful on the Rhine?
Why is it so beautiful on the Rhine
So beautiful on the Rhine?
Because the Rhine with its vines
will give us happy mood,
That's why it's so beautiful on the Rhine!
Why is it so beautiful on the Rhine?
Why is it so beautiful on the Rhine
So beautiful on the Rhine?
Because there carefree hearts
Laugh happily and joke a lot,
That's why it's so beautiful on the Rhine!
Why is it so beautiful on the Rhine?
Why is it so beautiful on the Rhine
So beautiful on the Rhine?
Because it's made from malt and hops
Will make a good drop
That's why it's so beautiful on the Rhine!
Why is it so beautiful on the Rhine?
Why is it so beautiful on the Rhine
So beautiful on the Rhine?
Because the girls are smart and happy
If the boy often drinks more than necessary,
That's why it's so beautiful on the Rhine!