Translation of the song lyrics Schwarzbraun ist die Haselnuss - Heino

Schwarzbraun ist die Haselnuss (original)

Schwarz-braun ist die Haselnuss
Schwarz-braun bin auch ich, ja bin auch ich
Schwarz-braun muss mein Mädel sein, gerade so wie ich
Mädel hat mir Busserl geb’n
Hat mich schwer gekränkt, ja schwer gekränkt
Hab ich’s ihr gleich wiedergeb’n
Ich nehm ja nichts geschenkt
Mädel hat kein Heiratsgrund
Mädel hat kein Geld, ja hat kein Geld
Doch sie ist die Liebste mir, auf der ganzen Welt
Kernig ist die Haselnuss
Kernig bin auch ich, ja bin auch ich, wenn ich eine finden tu
So muss sie sein wie ich!

Schwarzbraun ist die Haselnuss (translation)

The hazelnut is black-brown
I am black and brown too, yes I am too
My girl has to be black and brown, just like me
Girl gave me kisses
I was badly offended, yes, badly offended
I gave it back to her right away
I don't take anything for free
Girl has no reason to marry
Girl has no money, yes has no money
But she is the dearest to me, in the whole world
The hazelnut is crunchy
I'm pithy too, yes I am too, if I can find one
She must be like me!