| Wir sind des Geyers Schwarze Haufen, heia oho!
| We are the Geyer's Black Bunch, heia oho!
|
| Wir wollen mit Tyrannen raufen, heia oho!
| We want to fight with tyrants, heia oho!
|
| Spieß voran! | Spit forward! |
| Drauf und dran!
| Up and down!
|
| Setzt aufs Klosterdach den Roten Hahn!
| Set on the monastery roof the red rooster!
|
| Uns gilt nichts als die Heil’ge Schrift, heia oho!
| Nothing matters to us but the Holy Scriptures, heia oho!
|
| Spieß voran! | Spit forward! |
| Drauf und dran!
| Up and down!
|
| Setzt aufs Klosterdach den Roten Hahn!
| Set on the monastery roof the red rooster!
|
| Wir woll’n’s dem Herrn im Himmel klagen, kyrieleis!
| We want to complain to the Lord in heaven, kyrieleis!
|
| Daß wir die Pfaffen mög'n erschlagen, kyrieleis!
| That we may kill the priests, kyrieleis!
|
| Spieß voran! | Spit forward! |
| Drauf und dran!
| Up and down!
|
| Setzt aufs Klosterdach den Roten Hahn!
| Set on the monastery roof the red rooster!
|
| Wo war denn da der Edelmann, kyrieleis?
| Where was the nobleman then, kyrieleis?
|
| Spieß voran! | Spit forward! |
| Drauf und dran!
| Up and down!
|
| Setzt aufs Klosterdach den Roten Hahn!
| Set on the monastery roof the red rooster!
|
| Wir schickten’s in die Höll' hinein, heia oho!
| We sent it into hell, heia oho!
|
| Spieß voran! | Spit forward! |
| Drauf und dran!
| Up and down!
|
| Setzt aufs Klosterdach den Roten Hahn!
| Set on the monastery roof the red rooster!
|
| Uns führt der Florian Geyer an, trotz Ach und Bann;
| Florian Geyer leads us, in spite of the ban;
|
| Den Bundschuh führt er in der Fahn',
| He leads the Bundschuh in the flag,
|
| Hat Helm und Harnisch an.
| Has helmet and armor on.
|
| Spieß voran! | Spit forward! |
| Drauf und dran!
| Up and down!
|
| Setzt aufs Klosterdach den Roten Hahn!
| Set on the monastery roof the red rooster!
|
| Gar Mancher über die Klinge sprang, heia oho!
| Some even jumped over the blade, heia oho!
|
| Spieß voran! | Spit forward! |
| Drauf und dran!
| Up and down!
|
| Setzt aufs Klosterdach den Roten Hahn!
| Set on the monastery roof the red rooster!
|
| Uns’re Enkel fechten’s besser aus, heia oho!
| Our grandchildren fight it out better, heia oho!
|
| Spieß voran! | Spit forward! |
| Drauf und dran!
| Up and down!
|
| Setzt aufs Klosterdach den Roten Hahn! | Set on the monastery roof the red rooster! |