| Şampiyon (original) | Şampiyon (translation) |
|---|---|
| Artık bir şampiyonuz gurur duy! | We are now a champion, be proud! |
| Bu nam, bu yurda yakıştı ha? | This name suits this country, huh? |
| Yılda bin çocuk can aldık, hepsi işçi-emekçi | We took the lives of a thousand children a year, all of them workers. |
| Hayat pahalı, insan ucuz! | Life is expensive, people are cheap! |
| Kaza dedik alıştık ha? | We said accident, we got used to it, huh? |
| Dünya ile yarıştayız, avrupa da birinci! | We are in a race with the world, Europe is the first! |
| Haklı sevincimiz, ana kucağına taş bıraktık | Our rightful joy, we left a stone in the mother's lap |
| Her üç çocuktan ikisini öldürüp aç bıraktık | We killed and starved two out of every three children |
| Saydım; | I counted; |
| Elli milyon insan pençesinde sefaleti | Fifty million people suffer misery |
| Uygarlık oldu ismi, cinayetin | Civilization became its name, murder |
| Devam mı şair? | Continue poet? |
| Sahi kaç çocuğumuz evsiz? | How many of our children are homeless? |
| Kaçı ıslah evlerinde cinsel istismara sessiz? | How many are silent about sexual abuse in correctional homes? |
| Kaçı adalet zoruyla 26 kere razı kaldı? | How many complied with the force of justice 26 times? |
| Taciz ve tecavüzde tüm dünyadan alkış aldık! | We received applause from the whole world in harassment and rape! |
| Ne eğitim, ne güvenlik, ne sağlık hizmeti bak! | No education, no security, no health care! |
| Bizi şu Avrupa’yla yarıştıran rüşvet illeti! | The bribery disease that makes us compete with Europe! |
| Ben de dinledim yıllardır aynı dırdırı | I've also listened to the same nagging for years |
| Sorunca yolsuz bulduk yolda | When we asked, we found it on the road |
| Yüz kişiden kırkını | Forty out of a hundred |
| Para, baskı, dava, töre hepsi aynı kabus | Money, oppression, lawsuits, customs all the same nightmare |
| Öldü ana, bacı,çocuk, bebek, temizlendi namus! | Died mother, sister, child, baby, honor cleared! |
| Algı, gözlem, çözüm. | Perception, observation, solution. |
| Peki, bunlarda ne ki? | Well, what about them? |
| Konu kadına şiddet ise: O zaman Dünya'da tekiz | If the subject is violence against women: Then we are single in the world |
| Adalet bir kuştu ve mahkum olup uçtu | Justice was a bird and he was condemned and flew |
| Hırsa teslim olup düştük | Ambition surrendered and we fell |
| Üstümüzden geçti kuşku | Doubt passed over us |
| Okur-Yazar, çizer birer potansiyel suçlu | Literate, writer, potential criminal |
| Söyle! | Like this! |
| Aydınlık bir düş mü? | Is it a bright dream? |
| Bir de insan hakkı hiç mi? | And human rights at all? |
| Kalpleriniz taş mı nedir? | Are your hearts stone or what? |
| Kestiğiniz baş mı? | The head you cut off? |
| Çektiğimiz dert mi nedir? | What is the trouble we suffer? |
| Verdiğiniz ders mi? | The lesson you teach? |
| Bir ülke on bin terör zanlısıyla yaşar mı? | Can a country live with ten thousand terrorist suspects? |
| İnsan;Kadın, çocuk demez kin savurup saçar mı? | If a person doesn't say a woman or a child, does he spread a grudge? |
| Neden? | Why? |
| Bir anne bağırıyordu Neden? | A mother was shouting Why? |
| Öfkesi kan kırmızı, her bedduaya bedel | His anger is blood red, worth every curse |
| Vurulmuş başından kavgası, Nasıl yanmasın? | Shot in the head fight, How not to burn? |
| Kara yağız bir at öldü, adı kaldı; | A black horse died, his name remained; |
| Ethem! | Ethem! |
| Sorma! | Dont ask! |
| Bir sokakta yol kestiler zorla | They forcibly blocked the way in a street |
| Halkı için koşan bir çocuğu darp ettiler sonra | Then they beat a boy running for his people |
| Sorma! | Dont ask! |
| Belki bir hayali vardı, rengi;masmavi | Maybe he had a dream, the color was azure |
| Tekrar ölür müsün desen KORKMAZ Ali İsmail | Will you die again KORKMAZ Ali İsmail |
| Bir cana göz dikip ecel kılığa girdiler vakit; | When they stared at a soul and disguised as death; |
| Kör gece, bir kara yolda üstüne sürdüler | Blind night, they drove on a land road |
| Yere düştüğünde yumruğu sıkık | Clenched fist when he fell to the ground |
| Ve çatıktı kaşı 20 idi yaşı, Mehmet AYVALITAŞ'ın! | And his scowl was 20 years old, Mehmet AYVALITAS's! |
| Haziran üçtü, düşlediği barıştı | It was June three, the peace he dreamed of |
| İstediği hürriyet, bu da; | The freedom he wants is this; |
| işlediği bir suçtu | it was a crime he committed |
| Senin bilmediğin;Bu can benim demez verirdi | What you don't know; This life is mine |
| Abdullah mertti, çünkü Abdullah CÖMERT'ti | Abdullah was virtuous because Abdullah was CÖMERT |
Translation of the song lyrics Şampiyon - Hayki
Song information On this page you can read the lyrics of the song Şampiyon , by -Hayki
Song from the album Hayki & Patron - PMC Volume One
in the genreТурецкий рэп и хип-хоп
Release date:29.10.2014
Song language:Turkish
Record labelUnique Fabric
Age restrictions: 18+