Translation of the song lyrics Madalyon - Grogi, Hayki, NOMAD

Madalyon (original)

Mürekkebim ağır ve siyah, ses çıkmıyor ağzımdan
Bir kolum güneşi boğazlamış, bir kolum gecenin omuzunda
Bir gözümde kan kaynar, bir gözümde renksiz yaralar
Bir kulağıma öfkem bağırır, bir kulağıma kırgın notalar
Sabahtan akşama öldüm, yetmedi cehennemimi gördüm bugün
Küf kokmuş defterlere solmuş mısralar dizdim bugün
Ve ellerime battı ışığım kırılıp, sabrımı yerlere döktüm
Saldırıp kendime sövdüm, sigaramı sapladım gövdeme söndü
Çıktım çığrımdan geçtiğim hiçbir yolu görmez gözler
Ama ölür insan, erir zaman, solar resim, ölmez sözler
Çirkin çığlıklar besler dilimin altında susmuşluğum
Bu nefes bana ne kadar yeterse o kadar sürecek bilmişliğim
Gölgesisin bitmişliğin, yok hiçbir yere gitmişliğim
Gırtlağıma pusmuş kanser gibi rap, uğruna candan vazgeçtiğim
Bitmiyor kanımla kardeşliği zehrin, vaktim dar yaklaş bana
Yalnızlığımla yüzleştiğim an gördüm ben söz kaç para
Madalyonun diğer yüzünde kızgınlığımın gözyaşları
Rap savaş, rap umut, rap babamın çatılan kaşları
Rap sebebi dökülen saçların, rap zaman, rap mekan
Rap yerine oturmayan taşlarım, rap kesecek tepedeki başları!
Aynı hayatı yaşıyoruz senle, hayal ettiğin gibi toz pembe değil
Geleceğim emanet on liralık partilere yani top sende
Çoğunuzun hayatı boşlukta, ilerisi için plan belirsiz
Bir kuruş kazanamasam da rapi dibine kadar yaşarım, bilmelisin (Bastır!)
Baba parası değil bu, belki onunkini kazanıyor anası
Bozuk benim kaderimin arası şansla bu yüzden donuk sana gözümün karası
Hayalimin göndere çekilen bayrağı bugün inmiş yarıya, ne olur bilinmez
Yalın ayaklarım, canım acır hainle bu yollara girilmez
Bu benim yolum hep yani rap derdim, istek değil
Sen bizi zengin san öyle bil aciz köpek önce kıskan ve adımızı sil
Ağır gelir bu yük omuzlarına ve çekmeye yetmez sendeki pil
Forumlarda beni karala yorumlarınla, şarkılarımı ezbere bil
Öfkemi vurdum duvara, parçaladım mesleğimiz benziyor kumara
Siz Hip-Hop'un üstüne kuma getirdiniz ben boşamam aşkımı, onu aldatmam
Bir gün şarkı yaparım ona ve ağlayarak anlatmam
Bol pantolonumun içinde boğul, zor bu travmayı atlatman
Madalyonun diğer yüzünde kızgınlığımın gözyaşları
Rap savaş, rap umut, rap babamın çatılan kaşları
Rap sebebi dökülen saçların, rap zaman, rap mekan
Rap yerine oturmayan taşlarım, rap kesecek tepedeki başları!
Sus!
Hiçbir fikrin yoktur bence hayat hakkında, ateş hattında
Rap adına çalışan birileri varken konuşmak kolay arkamdan
Sallarken misketi miskin, biz girdik altına tüm riskin
Belki de bir gün bitecek her şey ya da Grammy’yi alacak demo diskim
Diss yok burada deme imkansız var bir yol, uzatırsan kol
Göreceksin ki beş seneye hak eden herkes gelecek zirveye
Bazen diyorum kimin uğruna çıktı yüzümdeki çizgiler?
Pusulamı kaybetmişken görüyorum bir ışık yine karışıyor beslenen hisler
Gizli gizli gözyaşlarımın derinden aktığı yerdir gece
Kalemim tarafından resmedilirken gündüze açılan pencere
Bir daha, bir daha deniyorum gidiyorum üstüne, korkmuyorum
Bünyem dünden savaşa hazır, harbe yalnız gireceğim diye kaçmıyorum
Madalyonun diğer yüzünde kızgınlığımın gözyaşları
Rap savaş, rap umut, rap babamın çatılan kaşları
Rap sebebi dökülen saçların, rap zaman, rap mekan
Rap yerine oturmayan taşlarım, rap kesecek tepedeki başları!

(translation)

My ink is heavy and black, no sound comes out of my mouth
One arm strangled the sun, one arm on the shoulder of the night
Blood boils in one eye, colorless sores in one eye
Anger shouts in one ear, angry notes in one ear
I died from morning to night, it wasn't enough, I saw my hell today
Today I wrote faded lines in musty notebooks
And my hands sank, my light was broken, I poured my patience on the ground
I attacked and cursed myself, I stuck my cigarette in my body and it went out
I'm out, eyes don't see any road I've gone through
But man dies, time melts, fades picture, undying words
Ugly screams feed my silence under my tongue
I know that this breath will last as long as it is enough for me
You are the shadow of your finishedness, I have gone nowhere
Rap like cancer in my throat, for which I gave up my life
It doesn't end with my blood, you poison the brotherhood, my time is tight, come close to me
The moment I faced my loneliness, I saw how much money I promised
Tears of my anger on the other side of the coin
Rap war, rap hope, rap dad's frown
Rap cause is your hair falling out, rap time, rap place
My stones that don't fit in rap, their heads on the hill will rap!
We live the same life as you, not as rosy as you imagine
My future is entrusted to parties of ten lira, so the ball is yours
Many of you's lives are in a vacuum, the plan for the future is uncertain.
Even if I don't make a penny, I'll live the rap
It's not the father's money, maybe his mother is earning his
My broken destiny is between luck and so I'm blind to you
The flag of my dream, which was hoisted, was lowered to half today, as soon as possible
My bare feet, it hurts, you can't enter these roads with the traitor
This is my way, I always used to say rap, not a request.
You think we're rich, we're so weak dog, first get jealous and delete our name
This load is heavy on your shoulders and the battery in you is not enough to pull
Scribble me on the forums with your comments, know my songs by heart
I hit the wall, smashed my anger, our profession is like gambling
You brought the sand on hip-hop, I can't divorce my love, I won't cheat on him
One day I'll sing to him and I won't cry
Drown in my baggy pants, it's hard for you to get over this trauma
Tears of my anger on the other side of the coin
Rap war, rap hope, rap dad's frown
Rap cause is your hair falling out, rap time, rap place
My stones that don't fit in rap, their heads on the hill will rap!
Shush!
I think you have no idea about life, in the line of fire
It's easy to talk behind my back when there's someone working for rap
Rocking the marble sluggish, we got under all the risk
Maybe everything will end one day or my demo disc that will win the Grammy
Don't say diss here, it's impossible, there's a way, if you extend your arm
You will see that everyone who deserves five years will come to the summit.
Sometimes I say, for whose sake did the lines on my face appear?
While I've lost my compass, I see a light mixing again
The night is where my secret tears flow deep
The window to the day as it is painted by my pen
I try again, again, I'm leaving, I'm not afraid
My body is ready for war, I do not run away because I will enter the war alone.
Tears of my anger on the other side of the coin
Rap war, rap hope, rap dad's frown
Rap cause is your hair falling out, rap time, rap place
My stones that don't fit in rap, their heads on the hill will rap!