| Ordasın, saklanmaktasın
| You're there, you're hiding
|
| Umutsuzca yine korkmaktasın
| You're hopelessly afraid again
|
| Farkına varmak yordu yine
| Tired of realizing again
|
| Kendinden kaçmaktasın
| you are running from yourself
|
| Yanaş hadi biraz
| come on come on a little
|
| Sesiniz az gelir bu tarafa
| Your voice is low this way
|
| Adım RockA!
| My name is RockA!
|
| Karala beni hadi vurun yerden yere, ne haddinize!
| Scribble me, hit me to the ground, what's your place!
|
| Aynaya bak salak, gülümse!
| Look in the mirror, you idiot, smile!
|
| Yazıldı ryhme’lar, açıldı bass’lar, kırıldı camlar
| Written ryhmes, opened basses, broken windows
|
| Ve biz çalarken sahnede ritimler ağlar
| And rhythms cry on stage while we play
|
| Durma yalvar lan, inlesin club’lar
| Don't stop begging, let the clubs moan
|
| Yükselir bu ses! | This voice rises! |
| Çınlasın bütün kulaklar
| Let all ears ring
|
| Her yanımda soytarı ve her kafada binbir ses
| Jester all around me and a thousand and one voices in every head
|
| Her tarafta rapçi var lan, her klipte rockçı
| Rappers all over the place, rockers in every clip
|
| Her yanımda şaklaban ve her kafada farklı ses
| There is a joker all around me and a different voice in every head
|
| Her tarafta dj, her klipte dansçı
| DJ all around, dancer in every clip
|
| Her yanımda manken var, her kafada ayrı şarkı
| There are models all around me, a different song in every head
|
| Her tarafta bir duayen, her klipte bir sanatçı
| A doyen everywhere, an artist in every clip
|
| Herkes her şey olmuş, bu marjinallik çabası
| Everyone has become everything, this effort for marginality
|
| Doğuştan bir yıldız olduk hepimiz, bu kavgası
| We are all born stars, this fight
|
| Ordasın, saklanmaktasın
| You're there, you're hiding
|
| Umutsuzca yine korkmaktasın
| You're hopelessly afraid again
|
| Farkına varmak yordu yine
| Tired of realizing again
|
| Kendinden kaçmaktasın
| you are running from yourself
|
| Olduğun yerde kal!
| Stay where you are!
|
| Ensendeki otomatik colt
| Automatic colt on the neck
|
| Kaça satık pozun?
| How much is your pose for sale?
|
| Şimdi bana bırak sözü
| Now leave the word to me
|
| Hayk konuşursa karışma ki sıkmasın kemerin
| If Hayk speaks, do not interfere so that your belt does not tighten
|
| Boğa benim, rap sırtımdaki kırmızı pelerin
| The bull is mine, the red cape on my rap back
|
| Müzik elimdeki bütün taşlara sapan
| Music slings to all the stones in my hand
|
| Artık ölümle okşuyor bütün başları zaman
| Now time caresses all their heads with death
|
| Doymuyorsun kire, beni duymuyorsun bile
| You can't get enough of the dirt, you don't even hear me
|
| Çünkü kalmadı paranın sıçmadığı surat
| 'Cause there's no money left face
|
| Eşitlik = ölümle kalımın takası
| Equality = life and death trade
|
| Bugün şeytanı bile küstüren insanın yasası
| The law of man, who today offends even the devil
|
| Pis boğazına kadar batıp kanasın melodim
| You bleed up to your filthy throat, my melody
|
| Çal, bu da benim gırnatamın havası
| Play, this is the air of my garnata
|
| Hem katılır hem kızar
| He joins and blushes
|
| Hem tıkınır hem kusar
| Both binge and vomit
|
| Aşkı ayırdılar gönülden
| They separated the love from the heart
|
| Hem yakınız hem uzak
| Both near and far
|
| Can satılır hırsıza, taş atılır suçsuza
| Life is sold to the thief, stone is thrown to the innocent
|
| Herkes her şey oldu
| everyone was everything
|
| Korkmadan bin atının sırtına
| On the back of a thousand horses without fear
|
| Ordasın, saklanmaktasın
| You're there, you're hiding
|
| Umutsuzca yine korkmaktasın
| You're hopelessly afraid again
|
| Farkına varmak yordu yine
| Tired of realizing again
|
| Her şeyden kaçmaktasın
| you're running from everything
|
| Ordasın, saklanmaktasın
| You're there, you're hiding
|
| Umutsuzca yine korkmaktasın
| You're hopelessly afraid again
|
| Farkına varmak yordu yine
| Tired of realizing again
|
| Kendinden kaçmaktasın | you are running from yourself |