Translation of the song lyrics Zamuneh - Hayedeh

Zamuneh (original)

تو نیمه راه زندگی.
دل من پر خونه
اینجا با این قشنگیاش.
واسه من زندونه
اینجا با این قشنگیاش.
واسه من زندونه
تو نیمه راه زندگی.
دل من پر خونه
اینجا با این قشنگیاش.
واسه من زندونه
وای که تموم نمیشه.
لجبازیات زمونه
وای که تموم نمیشه.
لجبازیات زمونه
سر رامو گرفتی.
چه بد کردی زمونه
غرورم رو شکستی.
چه بیرحمی زمونه
بازم این سو و اون سو.
منو خوب میکشونی
زمونه.
آی زمونه…
ببین کاسه صبرم.
چه لبریزه زمونه
تو غربت خونه کردن.
غم انگیزه زمونه
بازم این سو و اون سو.
منو خوب میکشونی
زمونه.
آی زمونه…
وای که تموم نمیشه.
لجبازیات زمونه
وای که تموم نمیشه.
لجبازیات زمونه
هر چی باهات راه اومدم.
تو باهام لج کردی
رفیق نیمه راه شدی.
راهتو کج کردی
وای که تموم نمیشه.
لجبازیات زمونه
وای که تموم نمیشه.
لجبازیات زمونه

Zamuneh (translation)

You are halfway through life.
My heart is full of house
Here with this beauty.
Wase is my prison
Here with this beauty.
Wase is my prison
You are halfway through life.
My heart is full of house
Here with this beauty.
Wase is my prison
Wow, it's not over.
The obstinacy of time
Wow, it's not over.
The obstinacy of time
You got Ramo's head.
What have you done wrong?
You broke my pride.
What a cruelty
Again this way and that way.
You kill me well
Zmona.
Ai Zmona…
See my bowl of patience.
What a mess
You are homeless.
The sadness of our time
Again this way and that way.
You kill me well
Zmona.
Ai Zmona…
Wow, it's not over.
The obstinacy of time
Wow, it's not over.
The obstinacy of time
Whatever I did to you.
You stumbled with me
You're halfway there, buddy.
You crooked your way
Wow, it's not over.
The obstinacy of time
Wow, it's not over.
The obstinacy of time