Translation of the song lyrics Bejoz Khoda Kasi Nist - Hayedeh

Bejoz Khoda Kasi Nist (original)

همه دلا شکسته
تموم لبها بسته
دلم میخواد بخونم
اما سازا شکسته
اما سازا شکسته
همه دلا پر از غم هایده
تو چشما اشک ماتم
دیگه فریادرسی نیست
بجز خدا کسی نیست
بجز خدا کسی نیست
از عشق نمیشه حرف زد
نه از محبت دم زد هایده
از عشق نمیشه حرف زد
نه از محبت دم زد
دیگه کسی نمونده
که رفت و خونه ش در زد
که رفت و خونه ش در زد
همه دلا شکسته
تموم لبها بسته هایده
دلم میخواد بخونم
اما سازا شکسته
اما سازا شکسته
ز بس تنها نشستم
درها رو رو خود بستم
هم صحبت آینه
اونم زدم شکستم
آه ای خدا به داد ما نمیرسی
مردیم همه ز حسرت و ز بی کسی
آه ای خدا به داد ما نمیرسی
مردیم همه ز حسرت و ز بی کسی
دیگه کسی نمونده
که رفت و خونه ش در زد
که رفت و خونه ش در زد
همه دلا شکسته
تموم لبها بسته
دلم میخواد بخونم
اما سازا شکسته
اما سازا شکسته
ز بس تنها نشستم
درها رو رو خود بستم
هم صحبت آینه
اونم زدم شکستم
آه ای خدا به داد ما نمیرسی
مردیم همه ز حسرت و ز بی کسی
آه ای خدا به داد ما نمیرسی
مردیم همه ز حسرت و ز بی کسی
دیگه کسی نمونده
که رفت و خونه ش در زد
که رفت و خونه ش در زد
همه دلا پر از غم
تو چشما اشک ماتم
دیگه فریادرسی نیست
بجز خدا کسی نیست
بجز خدا کسی نیست

Bejoz Khoda Kasi Nist (translation)

All Della is broken
All lips closed
I want to read
But the instrument is broken
But the instrument is broken
All of Della is full of sorrow
There are tears in your eyes
No more crying
There is no one but God
There is no one but God
You can not talk about love
Not out of love, Hayedeh
You can not talk about love
Not out of love
There is no one left
Who went and knocked on his door
Who went and knocked on his door
All Della is broken
The whole lips are closed
I want to read
But the instrument is broken
But the instrument is broken
I just sat alone
I closed the doors myself
Talk to the mirror
I knocked and I broke
Oh God, you will not give us
We all died of regret and loneliness
Oh God, you will not give us
We all died of regret and loneliness
There is no one left
Who went and knocked on his door
Who went and knocked on his door
All Della is broken
All lips closed
I want to read
But the instrument is broken
But the instrument is broken
I just sat alone
I closed the doors myself
Talk to the mirror
I knocked and I broke
Oh God, you will not give us
We all died of regret and loneliness
Oh God, you will not give us
We all died of regret and loneliness
There is no one left
Who went and knocked on his door
Who went and knocked on his door
All Della is full of sorrow
There are tears in your eyes
No more crying
There is no one but God
There is no one but God