Translation of the song lyrics Ey Khoda - Hayedeh

Ey Khoda - Hayedeh
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ey Khoda , by -Hayedeh
Song from the album: Shabeh Eshgh
In the genre:Поп
Release date:18.07.2008
Song language:Persian
Record label:Taraneh Enterprises

Select which language to translate into:

Ey Khoda (original)Ey Khoda (translation)
ای خدا ای خدا ای خدا آآآ Oh God oh God oh God oh
دیگه دنیا واسه من تاریکه The world is dark for me
زندگی کوره رهی باریکه The life of a narrow furnace
آخر قصه من نزدیکه The end of my story is near
این منم از همه جا وا مانده This is me from everywhere
از همه مردم دنیا رانده Expelled from all the people of the world
رانده و خسته و تنها مانده Driven and tired and left alone
ای خدا ای خدا ای خدا O God O God O God
عشق بی غم توی خونه Sad love in the house
خنده های بچه گونه Baby-like laughter
به دلم شد آرزو I wished
بازی عمرمو باختم I lost the game of my life
کاخ امیدی که ساختم The Palace of Hope I built
عاقبت شد زیر و رو Eventually it was upside down
ای خدا ای خدا ای خدا O God O God O God
تو بر من ای فلک بیداد کردی You have wronged me
دل شاد مرا ناشاد کردی You made my happy heart unhappy
شکستی در گلویم شوق آواز A break in my throat is the joy of singing
نصیبم نصیبم ناله و فریاد کردی You got me, you got me moaning and screaming
ای خدا ای خدا ای خدا O God O God O God
دیگه دنیا واسه من تاریکه The world is dark for me
زندگی کوره رهی باریکه The life of a narrow furnace
آخر قصه من نزدیکه The end of my story is near
این منم از همه جا وا مانده This is me from everywhere
از همه مردم دنیا رانده Expelled from all the people of the world
رانده و خسته و تنها مانده Driven and tired and left alone
ای خدا ای خدا ای خداO God O God O God
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: