Translation of the song lyrics Yeki Ra Doost Midaram - Hayedeh

Yeki Ra Doost Midaram (original)

یکی را دوست میدارم
یکی را دوست میدارم
ولی افسوس، او هرگز نمیداند
نگاهش میکنم، نگاهش میکنم
شاید بخواند از نگاه من
که او را دوست میدارم
ولی افسوس
او هرگز نگاهم را نمیخواند
به برگ گُل، نوشتم من
به برگ گُل، نوشتم من
که او را دوست میدارم
ولی افسوس، ولی افسوس
او گل را به زلف کودکی آویخت
تا او را بخنداند
من به خاکستر نشینی
عادت دیرینه دارم
سینه مالامال درد
اما دلی بی کینه دارم
پاکبازم من
ولی در آرزویم عشقبازیست
مثل هر جنبنده ای
من هم دلی در سینه دارم
من عاشقِ عاشق شدنم
من عاشقِ عاشق شدنم
من عاشقِ عاشق شدنم
من عاشقِ عاشق شدنم
صبا را دیدم و گفتم صبا
دستم به دامانت
بگو از من به دلدارم
که او را دوست میدارم
ولی ناگه ز ابر تیره برقی جست و
روی ماه تابانم را بپوشانید
من عاشقِ عاشق شدنم
من عاشقِ عاشق شدنم
من عاشقِ عاشق شدنم
من عاشقِ عاشق شدنم
من از بیراهه های حله برمیگردم و آواز شب دارم
من از بیراهه های حله برمیگردم و آواز شب دارم
هزار و یک شب دیگر، نگفته زیر لب دارم
مثال کوره میسوزد تنم از عشق
امید طرب دارم
حدیث تازه ای از عشق مردان حلب دارم
من عاشقِ عاشق شدنم
من عاشقِ عاشق شدنم
من عاشقِ عاشق شدنم
من عاشقِ عاشق شدنم

Yeki Ra Doost Midaram (translation)

I love one
I love one
But alas, he never knows
I look at him, I look at him
Maybe read from my point of view
That I love him
But alas
He never reads my gaze
I wrote to the flower leaf
I wrote to the flower leaf
That I love him
But alas, but alas
He hung the flower as a child
To make him laugh
I sit in the ashes
I have a long-standing habit
Chest full of pain
But I have a heart without resentment
Pakbazm me
But in my dream it is lovemaking
Like any moving creature
I also have a heart in my chest
I fell in love
I fell in love
I fell in love
I fell in love
I saw Saba and said Saba
I put my hand on your skirt
Say I'm sorry
That I love him
But suddenly he looked for an electric dark cloud
Cover my shining moon
I fell in love
I fell in love
I fell in love
I fell in love
I return from the detours of Hillah and sing at night
I return from the detours of Hillah and sing at night
Another thousand and one nights, not to mention I have under my lips
Example Furnace burns my body of love
I hope so
I have a new hadith about the love of the men of Aleppo
I fell in love
I fell in love
I fell in love
I fell in love