Translation of the song lyrics Ravi - Hayedeh

Ravi (original)

آورده خبر راوی.
کو ساقر و کو ساقی
دوری به سر اومد.
از او خبر اومد
چشم و دل من روشن.
شد کلبه دل گلشن
وا کن در ایوون.
کو گل واسه گلدون
دیدی سر ذوق اومد.
با شادی و شوق اومد
زاری نکن ای دل.
شیون نکن ای دل
این لحظه دیداره.
پایان شب تاره
غوغا نکن ای دل.
بلوا نکن ای دل
خسته تر از خسته ام.
شیشه بشکسته ام
خسته تر از خسته ام.
شیشه بشکسته ام
حالا که از ما گذشت.
اومدن یارو باش
کار خدا رو ببین.
عاقبت ما رو باش
بعد یه عمری صبوری.
کنارم میاد
اشکای شوق تو جشمام.
که یارم میاد
وای که پشیمون شده.
زار و پریشون شده
وای که پشیمون شده.
زار و پریشون شده
حالا که از ما گذشت.
اومدن یارو باش
کار خدا رو ببین.
عاقبت ما رو باش
بعد یه عمری صبوری.
کنارم میاد
اشکای شوق تو جشمام.
که یارم میاد
آورده خبر راوی.
کو ساقر و کو ساقی
دوری به سر اومد.
از او خبر اومد
این لحظه دیداره.
پایان شب تاره
غوغا نکن ای دل.
بلوا نکن ای دل
غوغا نکن ای دل.
بلوا نکن ای دل

Ravi (translation)

Brought to the narrator.
Ko Saqer and Ko Saqi
The distance is over.
News came from him
My eyes and heart are clear.
Became the hut of Golshan
Wow in Evon.
Ko Gol Wase Goldon
Didi came to taste.
He came with joy and enthusiasm
Do not cry, O heart.
Do not cry, O heart
See this moment.
The end of the dark night
Do not make a fuss, O heart.
Do not riot, O heart
I'm more tired than tired.
I broke the glass
I'm more tired than tired.
I broke the glass
Now that we are gone.
Come to the cove
See the work of God.
Be our end
After a lifetime of patience.
He comes to me
Tears of joy in my eyes.
That helps me
Woe is me.
Cried and disturbed
Woe is me.
Cried and disturbed
Now that we are gone.
Come to the cove
See the work of God.
Be our end
After a lifetime of patience.
He comes to me
Tears of joy in my eyes.
That helps me
Brought to the narrator.
Ko Saqer and Ko Saqi
The distance is over.
News came from him
See this moment.
The end of the dark night
Do not make a fuss, O heart.
Do not riot, O heart
Do not make a fuss, O heart.
Do not riot, O heart