Translation of the song lyrics Ki Miduneh - Hayedeh

Ki Miduneh - Hayedeh
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ki Miduneh , by -Hayedeh
Song from the album: Shanehayat Ra Baraye Geryeh
In the genre:Поп
Release date:18.07.2008
Song language:Persian
Record label:Taraneh Enterprises

Select which language to translate into:

Ki Miduneh (original)Ki Miduneh (translation)
اگه از پرنده، پرواز و بگیرن If the bird, fly and catch
چی میمونه؟ What can I do?
اگه از مستای شب، خوندن آوازو بگیرن If they get singing from the night's
چی میمونه؟ What can I do?
اگه از هر چی صداست، زمزمه سازو بگیرن If there is any sound, whisper the instrument
چی میمونه؟ What can I do?
کی میدونه؟who knows?
چی میمونه؟ What can I do?
کی میتونه که ندونه؟ Who can not?
من میدونم، من میتونم I know, I can
واسه اینه که میخونم Because I sing
واسه اینه که میخونم Because I sing
پای پروانه پر از بوی گُله Butterfly feet full of the smell of flocks
توی دشت باغچه ها، لونه پره In the plains of the gardens, Loneh Perh
گلدون عتیقه اون کنج حیاط Antique vase that corner of the yard
اما توش یه عالمه نقش گله But you have a lot of herds
فصل گل، جشن پرنده Flower season, bird festival
فصل عطرهای رمنده The season of fragrant perfumes
نرگسی، گل زرد و سبزه Narcissus, yellow and green flowers
رو لباش، شکل یه خنده Lips, the shape of a laugh
رو لباش، شکل یه خنده Lips, the shape of a laugh
واسه من شوق نموندن For me to show enthusiasm
قدر ابرهای بلنده The value of tall clouds
واسه ما به هم رسیدن Reaching for us
مثل دیوار و کمنده Like a wall and a chandelier
مثل دیوار و کمندهLike a wall and a chandelier
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: