Translation of the song lyrics Khodahafezi - Hayedeh

Khodahafezi (original)

خوردم قسم تا بعد از این
با چشم باز عاشق شوم
حالا که آمد دیگری
من می روم من می روم
خدا حافظ خدا حافظ
حالا که دست دیگری
بر هم زده دنیای ما
حالا که بر هم می خورد
آرامش فردای ما
خدا حافظ خدا حافظ
ای تکیه گاه ناتوان
از نا امیدی خسته ام
از بیم فرداهای دور
بار سفر را بسته ام
گفتی که در سختی و غم
پشت و پناه من شوی
در کوره راه زندگی
فانوس راه من شوی
ای تکیه گاه ناتوان
از نا امیدی خسته ام
از بیم فرداهای دور
بار سفر را بسته ام
گفتی که در سختی و غم
پشت و پناه من شوی
در کوره راه زندگی
فانوس راه من شوی
حالا که پشت پا زدن
برای تو آسان شده
حالا که لحظه های تو
از آن این و آن شده
خدا حافظ خدا حافظ
دل خون شد از امید و نشد یار یار من
ای وای بر من و دل امیدوار من
آه …
خوردم قسم تا بعد از این
با چشم باز عاشق شوم
حالا که آمد دیگری
من می روم من می روم
خدا حافظ خدا حافظ
حالا که دست دیگری
بر هم زده دنیای ما
حالا که بر هم می خورد
آرامش فردای ما
خدا حافظ خدا حافظ
خدا حافظ خدا حافظ

Khodahafezi (translation)

I swear until after this
I fall in love with my eyes open
Now that another came
I'm I'm going
bye Bye
Now that another hand
Disrupted our world
Now that it breaks
Peace of our tomorrow
bye Bye
O helpless support
I'm tired of frustration
Fear of distant tomorrows
I have closed the travel bag
You said that in hardship and sorrow
Be my refuge
In the furnace way of life
Be the beacon of my path
O helpless support
I'm tired of frustration
Fear of distant tomorrows
I have closed the travel bag
You said that in hardship and sorrow
Be my refuge
In the furnace way of life
Be the beacon of my path
Now that kick back
It has become easy for you
Now that your moments
From this and that
bye Bye
My heart was bleeding from hope and I could not be my friend
Woe is me and my hopeful heart
Ah …
I swear until after this
I fall in love with my eyes open
Now that another came
I'm I'm going
bye Bye
Now that another hand
Disrupted our world
Now that it breaks
Peace of our tomorrow
bye Bye
bye Bye