| Ula Ulala (original) | Ula Ulala (translation) |
|---|---|
| Reci kak' se zoveš ti | Tell me your name |
| I otkud ti snaga | And where does your strength come from? |
| Da me možeš povesti | That you can take me |
| Gore s moga dna | Up from my bottom |
| Oči su ti crvene | Your eyes are red |
| Ruka ti je blaga | Your hand is gentle |
| Kao da su stvorene | As if they were created |
| Da ih ljubim ja | To love them |
| Al' pred vratima škvadra ponovo rola | But in front of the door, the squad rolled again |
| Dok vani glazba svira | While the music is playing outside |
| Pitat' ćes me tiho | You will ask me quietly |
| Znaš li gdje si | Do you know where you are |
| Ne mogu do glasa | I can't vote |
| Ti mi reci | You tell me |
| Pokaži mi usne, budi tko si | Show me your lips, be who you are |
| Ovo što nas plaši | What scares us |
| To su đavli | They are devils |
| Od papira | Made of paper |
| Tvoja me ruka dira | Your hand touches me |
| Ali da otkrijemo sjaj što dodir nosi | But to discover the brilliance that touch brings |
| Morat ćemo sresti dan kad bude više mira | We will have to meet the day when there will be more peace |
| Jer na vratima stoji škvadra i urla | Because there is a squad and a scream at the door |
| Pođimo na selo | Let's go to the village |
| (Na selo) | (On village) |
| Pođimo na selo | Let's go to the village |
| Tamo još ima mira | There is still peace there |
| (Na selo) | (On village) |
| U peći je žar | There is embers in the furnace |
| Na prozoru rosa | Dew on the window |
| Pustimo da svjetlo | Let the light |
| Postane vosak | It becomes wax |
| U peći je žar | There is embers in the furnace |
| Na čelima znoj | Sweat on his forehead |
| A po poljima juri vjetar i urla | And the wind rushes through the fields and howls |
